- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπτός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: optos 고전 발음: [옵또] 신약 발음: []

기본형: ὀπτός

형태분석: ὀπτ (어간) + ος (어미)

  1. 구운, 튀긴, 끓인, 익힌
  2. 구운
  3. 벼려진, 불로 다져진
  4. 탄, 그을은
  1. roasted, broiled, boiled
  2. baked
  3. generally prepared by fire: forged, tempered
  4. scorched

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀπτός

구운 (이)가

ὀπτή

구운 (이)가

ὄπτον

구운 (것)가

속격 ὀπτοῦ

구운 (이)의

ὀπτῆς

구운 (이)의

ὄπτου

구운 (것)의

여격 ὀπτῷ

구운 (이)에게

ὀπτῇ

구운 (이)에게

ὄπτῳ

구운 (것)에게

대격 ὀπτόν

구운 (이)를

ὀπτήν

구운 (이)를

ὄπτον

구운 (것)를

호격 ὀπτέ

구운 (이)야

ὀπτή

구운 (이)야

ὄπτον

구운 (것)야

쌍수주/대/호 ὀπτώ

구운 (이)들이

ὀπτά

구운 (이)들이

ὄπτω

구운 (것)들이

속/여 ὀπτοῖν

구운 (이)들의

ὀπταῖν

구운 (이)들의

ὄπτοιν

구운 (것)들의

복수주격 ὀπτοί

구운 (이)들이

ὀπταί

구운 (이)들이

ὄπτα

구운 (것)들이

속격 ὀπτῶν

구운 (이)들의

ὀπτῶν

구운 (이)들의

ὄπτων

구운 (것)들의

여격 ὀπτοῖς

구운 (이)들에게

ὀπταῖς

구운 (이)들에게

ὄπτοις

구운 (것)들에게

대격 ὀπτούς

구운 (이)들을

ὀπτάς

구운 (이)들을

ὄπτα

구운 (것)들을

호격 ὀπτοί

구운 (이)들아

ὀπταί

구운 (이)들아

ὄπτα

구운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ὀπτός

ὀπτοῦ

구운 (이)의

ὀπτότερος

ὀπτοτεροῦ

더 구운 (이)의

ὀπτότατος

ὀπτοτατοῦ

가장 구운 (이)의

부사 ὄπτως

ὀπτότερον

ὀπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢν ὀπταὶ δὲ δύ ὦσ1, ἑφθῇ κλαίειν ἀγορεύω. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 3:3)

  • ὀπταὶ δὲ κίχλαι μετ ἀμητίσκων εἰς τὸν φάρυγ εἰσεπέτοντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 684)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 684)

  • οὐ σμύρνης ἐκ Συρίας ὀδμαὶ λιβάνου τε πνοαί,2 τερενοχρῶτες μαζῶν ὄψεις, ἄρτων, ἀμύλων, πουλυποδείων, χολίκων, δημοῦ, φυσκῶν, ζωμοῦ, τεύτλων, θρίων, λεκίθου, σκορόδων, ἀφύης, σκόμβρων, ἐνθρυμματίδων, πτισάνης, ἀθάρης, κυάμων, λαθύρων, ὤχρων, δολίχων, μέλιτος, τυροῦ, χορίων, πυῶν,3 καρύων, χόνδρου, κάραβοι ὀπτοί, τευθίδες ὀπταί, κεστρεὺς ἑφθός, σηπίαι ἑφθαί, μύραιν ἑφθή, κωβιοὶ ἑφθοί, θυννίδες ὀπταί, φυκίδες ἑφθαί, βάτραχοι, πέρκαι, συνόδοντες, ὄνοι, βατίδες, ψῆτται, γαλεός, κόκκυξ, θρίσσαι, νάρκαι, ῥίνης τεμάχη, σχαδόνες, βότρυες, σῦκα, πλακοῦντες, μῆλα, κράνειαι, ῥόαι, ἑρ´πυλλος, μήκων, ἀχράδες, κνῆκος, ἐλᾶαι, στέμφυλ, ἄμητες, πράσα, γήτειον, κρόμμυα, φυστή, βολβοί, καυλοί, σίλφιον, ὄξος, μάραθ, ᾠά, φακῆ, τέττιγες, ὀποί: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 7 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 7 3:2)

  • "λεκανίσκαισιν δ ἂν ψαιστὰ παρῆν ἡδυσματίοις κατάπαστα, ὀπταὶ δὲ κίχλαι μετ ἀμητίσκων εἰς τὸν φάρυγ εἰσεπέτοντο τῶν δὲ πλακούντων ὠστιζομένων περὶ τὴν γνάθον ἦν ἀλαλητός. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:136)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:136)

유의어

  1. 구운

  2. 구운

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION