헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπτός

형태분석: ὀπτ (어간) + ος (어미)

  1. 구운, 튀긴, 끓인, 익힌
  2. 구운
  3. 벼려진, 불로 다져진
  4. 탄, 그을은
  1. roasted, broiled, boiled
  2. baked
  3. generally prepared by fire: forged, tempered
  4. scorched

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀπτός

구운 (이)가

ὀπτή

구운 (이)가

ό̓πτον

구운 (것)가

속격 ὀπτοῦ

구운 (이)의

ὀπτῆς

구운 (이)의

ό̓πτου

구운 (것)의

여격 ὀπτῷ

구운 (이)에게

ὀπτῇ

구운 (이)에게

ό̓πτῳ

구운 (것)에게

대격 ὀπτόν

구운 (이)를

ὀπτήν

구운 (이)를

ό̓πτον

구운 (것)를

호격 ὀπτέ

구운 (이)야

ὀπτή

구운 (이)야

ό̓πτον

구운 (것)야

쌍수주/대/호 ὀπτώ

구운 (이)들이

ὀπτᾱ́

구운 (이)들이

ό̓πτω

구운 (것)들이

속/여 ὀπτοῖν

구운 (이)들의

ὀπταῖν

구운 (이)들의

ό̓πτοιν

구운 (것)들의

복수주격 ὀπτοί

구운 (이)들이

ὀπταί

구운 (이)들이

ό̓πτα

구운 (것)들이

속격 ὀπτῶν

구운 (이)들의

ὀπτῶν

구운 (이)들의

ό̓πτων

구운 (것)들의

여격 ὀπτοῖς

구운 (이)들에게

ὀπταῖς

구운 (이)들에게

ό̓πτοις

구운 (것)들에게

대격 ὀπτούς

구운 (이)들을

ὀπτᾱ́ς

구운 (이)들을

ό̓πτα

구운 (것)들을

호격 ὀπτοί

구운 (이)들아

ὀπταί

구운 (이)들아

ό̓πτα

구운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ δὲ ἱερεῖσ πᾶσαν ἡμέραν τῇ θεῷ ἀληθινοὺσ ἰχθῦσ ἐπὶ τὴν τράπεζαν ὀψοποιησαμένουσ παρατιθέναι, ἑφθούσ τε ὁμοίωσ καὶ ὀπτούσ, οὓσ δὴ αὐτοὶ καταναλίσκουσιν οἱ τῆσ θεοῦ ἱερεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 37 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 37 2:2)

  • προσάγοντι δὲ αὐτῷ πρὸσ τὰ τείχεα φιλίωσ ξείνια ἔφερον ἐκ τῆσ πόλιοσ θύννουσ τε ἐν κριβάνοισιν ὀπτούσ ‐ οὗτοι γὰρ ἔσχατοι τῶν Ἰχθυοφάγων οἰκέοντεσ πρῶτοι αὐτοῖσιν ὤφθησαν οὐκ ὠμοφαγέοντεσ ‐ καὶ πέμματα ὀλίγα καὶ βαλάνουσ φοινίκων. (Arrian, Indica, chapter 28 1:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 28 1:1)

  • "ἐν ταύτῃ δὲ πλέω δαῖτα τῶν ἄλλων δικαιεῦσι προτίθεσθαι ἐν τῇ οἱ εὐδαίμονεσ αὐτῶν βοῦν καὶ ὄνον καὶ ἵππον καὶ κάμηλον προτιθέαται ὅλουσ ὀπτοὺσ ἐν καμίνοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 232)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 232)

  • "προσφέρονται δὲ καὶ ἰχθῦσ οἵ τε παρὰ τοὺσ ποταμοὺσ οἰκοῦντεσ καὶ παρὰ τὴν ἐντὸσ καὶ τὴν ἔξω θάλασσαν, καὶ τούτουσ δὲ ὀπτοὺσ μετὰ ἁλῶν καὶ ὄξουσ καὶ κυμίνου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 362)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 362)

  • ἐν τῇ οἱ εὐδαίμονεσ αὐτῶν βοῦν καὶ ἵππον καὶ κάμηλον καὶ ὄνον προτιθέαται ὅλουσ ὀπτοὺσ ἐν καμίνοισι, οἱ δὲ πένητεσ αὐτῶν τὰ λεπτὰ τῶν προβάτων προτιθέαται. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 133 2:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 133 2:3)

유의어

  1. 구운

  2. 구운

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION