헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπτός

형태분석: ὀπτ (어간) + ος (어미)

  1. 구운, 튀긴, 끓인, 익힌
  2. 구운
  3. 벼려진, 불로 다져진
  4. 탄, 그을은
  1. roasted, broiled, boiled
  2. baked
  3. generally prepared by fire: forged, tempered
  4. scorched

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀπτός

구운 (이)가

ὀπτή

구운 (이)가

ό̓πτον

구운 (것)가

속격 ὀπτοῦ

구운 (이)의

ὀπτῆς

구운 (이)의

ό̓πτου

구운 (것)의

여격 ὀπτῷ

구운 (이)에게

ὀπτῇ

구운 (이)에게

ό̓πτῳ

구운 (것)에게

대격 ὀπτόν

구운 (이)를

ὀπτήν

구운 (이)를

ό̓πτον

구운 (것)를

호격 ὀπτέ

구운 (이)야

ὀπτή

구운 (이)야

ό̓πτον

구운 (것)야

쌍수주/대/호 ὀπτώ

구운 (이)들이

ὀπτᾱ́

구운 (이)들이

ό̓πτω

구운 (것)들이

속/여 ὀπτοῖν

구운 (이)들의

ὀπταῖν

구운 (이)들의

ό̓πτοιν

구운 (것)들의

복수주격 ὀπτοί

구운 (이)들이

ὀπταί

구운 (이)들이

ό̓πτα

구운 (것)들이

속격 ὀπτῶν

구운 (이)들의

ὀπτῶν

구운 (이)들의

ό̓πτων

구운 (것)들의

여격 ὀπτοῖς

구운 (이)들에게

ὀπταῖς

구운 (이)들에게

ό̓πτοις

구운 (것)들에게

대격 ὀπτούς

구운 (이)들을

ὀπτᾱ́ς

구운 (이)들을

ό̓πτα

구운 (것)들을

호격 ὀπτοί

구운 (이)들아

ὀπταί

구운 (이)들아

ό̓πτα

구운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν δὲ ἐκ πλίνθου ὀπτῆσ πεποίηται καὶ αὐτὸ καὶ οἱ πύργοι· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 6:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 6:2)

  • πουλύποδοσ πλεκτὴ δ’ , ἂν πιλήσῃσ κατὰ καιρόν, ἑφθὴ τῆσ ὀπτῆσ, ἢν ᾖ μείζων, πολὺ κρείττων· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 3:2)

  • ἀποδεῖξαι, αὐτὸσ δὲ ἀπὸ τῶν ἐκ τοῦ πολέμου λαφύρων τό τε Βήλου ἱερὸν καὶ τὰ λοιπὰ κοσμήσασ φιλοτίμωσ τήν τε ὑπάρχουσαν ἐξ ἀρχῆσ πόλιν καὶ ἑτέραν ἔξωθεν προσχαρισάμενοσ καὶ ἀναγκάσασ πρὸσ τὸ μηκέτι δύνασθαι τοὺσ πολιορκοῦντασ τὸν ποταμὸν ἀναστρέφοντασ ἐπὶ τὴν πόλιν κατασκευάζειν, περιεβάλετο τρεῖσ μὲν τῆσ ἔνδον πόλεωσ περιβόλουσ, τρεῖσ δὲ τῆσ ἔξω, τούτων δὲ τοὺσ μὲν ἐξ ὀπτῆσ πλίνθου καὶ ἀσφάλτου, τοὺσ δὲ ἐξ αὐτῆσ τῆσ πλίνθου. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 158:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 158:1)

  • ἐπὶ τούτου τὰ περὶ τὸν ποταμὸν τείχη τῆσ Βαβυλωνίων πόλεωσ ἐξ ὀπτῆσ πλίνθου καὶ ἀσφάλτου κατεκοσμήθη. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 169:2)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 169:2)

  • ἐρυθρότερον καρῖδοσ ὀπτῆσ σ1’ ἀποφανῶ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 66 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 66 3:2)

유의어

  1. 구운

  2. 구운

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION