헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπτός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: optos 고전 발음: [옵또스] 신약 발음: [오쁘또스]

기본형: ὀπτός

형태분석: ὀπτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 구운, 튀긴, 끓인, 익힌
  2. 구운
  3. 벼려진, 불로 다져진
  4. 탄, 그을은
  1. roasted, broiled, boiled
  2. baked
  3. generally prepared by fire: forged, tempered
  4. scorched

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀπτός

구운 (이)가

 ὀπτή

구운 (이)가

 ὄπτον

구운 (것)가
속격 ὀπτοῦ

구운 (이)의

 ὀπτῆς

구운 (이)의

 ὄπτου

구운 (것)의
여격 ὀπτῷ

구운 (이)에게

 ὀπτῇ

구운 (이)에게

 ὄπτῳ

구운 (것)에게
대격 ὀπτόν

구운 (이)를

 ὀπτήν

구운 (이)를

 ὄπτον

구운 (것)를
호격 ὀπτέ

구운 (이)야

 ὀπτή

구운 (이)야

 ὄπτον

구운 (것)야
쌍수주/대/호 ὀπτώ

구운 (이)들이

 ὀπτά

구운 (이)들이

 ὄπτω

구운 (것)들이
속/여 ὀπτοῖν

구운 (이)들의

 ὀπταῖν

구운 (이)들의

 ὄπτοιν

구운 (것)들의
복수주격 ὀπτοί

구운 (이)들이

 ὀπταί

구운 (이)들이

 ὄπτα

구운 (것)들이
속격 ὀπτῶν

구운 (이)들의

 ὀπτῶν

구운 (이)들의

 ὄπτων

구운 (것)들의
여격 ὀπτοῖς

구운 (이)들에게

 ὀπταῖς

구운 (이)들에게

 ὄπτοις

구운 (것)들에게
대격 ὀπτούς

구운 (이)들을

 ὀπτάς

구운 (이)들을

 ὄπτα

구운 (것)들을
호격 ὀπτοί

구운 (이)들아

 ὀπταί

구운 (이)들아

 ὄπτα

구운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀπτός

ὀπτοῦ

구운 (이)의

 ὀπτότερος

ὀπτοτεροῦ

더 구운 (이)의

 ὀπτότατος

ὀπτοτατοῦ

가장 구운 (이)의
부사 ὄπτως

 ὀπτότερον

 ὀπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Νόθιππον δὲ τὸν τραγῳδιοποιόν, ὃν Ἕρμιππος ἐν ταῖς Μοίραις φησὶν εἰ δ ἦν τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων τῶν νῦν τοιόνδε μάχεσθαι, καὶ βατὶς αὐτῶν ἡγεῖτ ὀπτὴ μεγάλη καὶ πλευρὸν ὑειόν, τοὺς μὲν ἄρ ἄλλους οἰκουρεῖν χρῆν, πέμπειν δὲ Νόθιππον ἑκόντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 331)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 331)

  • "βρωτὰ μὲν ἁπαλὰ τῷ περικαρπίῳ σικυὸς καὶ πέπων ἄνευ τοῦ σπέρματος, πεττόμενον δὲ τὸ περικάρπιον μόνον, κολοκύντη δὲ ὠμὴ μὲν ἄβρωτος, ἑφθὴ δὲ καὶ ὀπτὴ βρωτή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 78 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 78 1:6)

  • ἁπλῶς δ οὕτως θεραπεύσας ἐν συκῆς φύλλοις σχοίνῳ κατάδησον ἄνωθεν, εἶθ ὑπὸ θερμὴν ὦσον ἔσω σποδόν, ἐν φρεσὶ καιρὸν γιγνώσκων ὁπότ ἔστ ὀπτή, καὶ μὴ κατακαύσῃς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 7 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 7 2:2)

  • ἄριστον δὲ καὶ χαλκῖτις ὀπτὴ ξὺν καδμίῃ λείῃ ξὺν ὄξεϊ· ἔστω δὲ μοίρης διπλάσιον τῆς καδμίης, καὶ Ῥήου ἡ Ῥίζα ξύν τινι ὑγρῷ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 338)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 338)

  • τῆς Ἀγοράνακτός με λέγε, ξένε, κωμικὸν ὄντως ἀγκεῖσθαι νίκης μάρτυρα τοῦ Ῥοδίου Πάμφιλον, οὐ μὲν ἔρωτι δεδαγμένον, ἥμισυ δ ὀπτῇ ἰσχάδι καὶ λύχνοις Ἴσιδος εἰδόμενον. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3111)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3111)

유의어

  1. 구운

  2. 구운

  3. 탄

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION