헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπτός

형태분석: ὀπτ (어간) + ος (어미)

  1. 구운, 튀긴, 끓인, 익힌
  2. 구운
  3. 벼려진, 불로 다져진
  4. 탄, 그을은
  1. roasted, broiled, boiled
  2. baked
  3. generally prepared by fire: forged, tempered
  4. scorched

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀπτός

구운 (이)가

ὀπτή

구운 (이)가

ό̓πτον

구운 (것)가

속격 ὀπτοῦ

구운 (이)의

ὀπτῆς

구운 (이)의

ό̓πτου

구운 (것)의

여격 ὀπτῷ

구운 (이)에게

ὀπτῇ

구운 (이)에게

ό̓πτῳ

구운 (것)에게

대격 ὀπτόν

구운 (이)를

ὀπτήν

구운 (이)를

ό̓πτον

구운 (것)를

호격 ὀπτέ

구운 (이)야

ὀπτή

구운 (이)야

ό̓πτον

구운 (것)야

쌍수주/대/호 ὀπτώ

구운 (이)들이

ὀπτᾱ́

구운 (이)들이

ό̓πτω

구운 (것)들이

속/여 ὀπτοῖν

구운 (이)들의

ὀπταῖν

구운 (이)들의

ό̓πτοιν

구운 (것)들의

복수주격 ὀπτοί

구운 (이)들이

ὀπταί

구운 (이)들이

ό̓πτα

구운 (것)들이

속격 ὀπτῶν

구운 (이)들의

ὀπτῶν

구운 (이)들의

ό̓πτων

구운 (것)들의

여격 ὀπτοῖς

구운 (이)들에게

ὀπταῖς

구운 (이)들에게

ό̓πτοις

구운 (것)들에게

대격 ὀπτούς

구운 (이)들을

ὀπτᾱ́ς

구운 (이)들을

ό̓πτα

구운 (것)들을

호격 ὀπτοί

구운 (이)들아

ὀπταί

구운 (이)들아

ό̓πτα

구운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρά που ὀπτὴν κατεσθίουσι πόλιν Ἀχαικήν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 12 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 12 1:5)

  • ἐσθίουσι δ’ αὐτὴν καὶ ἑφθὴν καὶ ὠμὴν καὶ ὀπτήν, καὶ οἱ περὶ τὰ ἕλη τούτῳ σίτῳ χρῶνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 2 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 2 1:8)

  • ἢ Σικελικῶσ ὀπτὴν ποιήσω; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 26 3:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 26 3:6)

  • ἀτὰρ καὶ τὰ πρόσωπα τῇ γῇ τῇ Σαμίῃ, τῇ κρησέρῃ σεσησμένῃ ἐσ ὀθόνην ἀραιὴν ἐνδήσαν τα, καταπάσσειν, ὡσ διασήθηται ἐσ τὰ μέτωπα καὶ τὰ μῆλα ἡ ἄχνη· καὶ τίτανον ἐσβεσμένην , καὶ γύψον ὀπτὴν, σησθέντα ἐν κρησέρῃ μικρῇ, ἐμβάλλειν ἐπὶ τοῖσι ἰκμαλέοισι · ἔστησέτε κοτὲ ἱδρῶτασ καὶ σπογγίη ψυχροῦ ἐσ τὰ πρόσωπα προσβληθεῖσα, πήξι μὲν τῶν διαρρεόντων ὑγρῶν, πυκνότητι δὲ τῆσ ἀραιώσιοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 175)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 175)

  • οἶμαι γὰρ δὴ καὶ τοῦτό σ’ ἔτι γιγνώσκειν, ὅτι εἰ μέλλει ἀγαθὴ ἡ νεὸσ ἔσεσθαι, ὕλησ τε καθαρὰν αὐτὴν εἶναι δεῖ καὶ ὀπτὴν ὅτι μάλιστα πρὸσ τὸν ἥλιον. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 16 14:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 16 14:1)

유의어

  1. 구운

  2. 구운

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION