헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπτός

형태분석: ὀπτ (어간) + ος (어미)

  1. 구운, 튀긴, 끓인, 익힌
  2. 구운
  3. 벼려진, 불로 다져진
  4. 탄, 그을은
  1. roasted, broiled, boiled
  2. baked
  3. generally prepared by fire: forged, tempered
  4. scorched

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀπτός

구운 (이)가

ὀπτή

구운 (이)가

ό̓πτον

구운 (것)가

속격 ὀπτοῦ

구운 (이)의

ὀπτῆς

구운 (이)의

ό̓πτου

구운 (것)의

여격 ὀπτῷ

구운 (이)에게

ὀπτῇ

구운 (이)에게

ό̓πτῳ

구운 (것)에게

대격 ὀπτόν

구운 (이)를

ὀπτήν

구운 (이)를

ό̓πτον

구운 (것)를

호격 ὀπτέ

구운 (이)야

ὀπτή

구운 (이)야

ό̓πτον

구운 (것)야

쌍수주/대/호 ὀπτώ

구운 (이)들이

ὀπτᾱ́

구운 (이)들이

ό̓πτω

구운 (것)들이

속/여 ὀπτοῖν

구운 (이)들의

ὀπταῖν

구운 (이)들의

ό̓πτοιν

구운 (것)들의

복수주격 ὀπτοί

구운 (이)들이

ὀπταί

구운 (이)들이

ό̓πτα

구운 (것)들이

속격 ὀπτῶν

구운 (이)들의

ὀπτῶν

구운 (이)들의

ό̓πτων

구운 (것)들의

여격 ὀπτοῖς

구운 (이)들에게

ὀπταῖς

구운 (이)들에게

ό̓πτοις

구운 (것)들에게

대격 ὀπτούς

구운 (이)들을

ὀπτᾱ́ς

구운 (이)들을

ό̓πτα

구운 (것)들을

호격 ὀπτοί

구운 (이)들아

ὀπταί

구운 (이)들아

ό̓πτα

구운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "πυθόμενοσ δὲ ὅτι ὁ στρατηγὸσ ὀπτόσ ἐστιν, λαβὼν ἄχρηστα ἱμάτια εὐήτρια καὶ ἀφόρητα ὑποδήματα ἐξέφρησα ἐμαυτόν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 9:5)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 9:5)

  • Διοκλῆσ δὲ ὁ ὀψοφάγοσ, ὥσ φησιν Ἡγήσανδροσ, πυθομένου τινὸσ αὐτοῦ πότεροσ χρηστότεροσ ἰχθύσ, γόγγροσ ἢ λάβραξ, ’ὁ μὲν ἑφθόσ, ’ ἔφη, ὁ δὲ ὀπτόσ ὀψοφάγοσ δ’ ἦν καὶ Λεοντεὺσ ὁ Ἀργεῖοσ τραγῳδόσ, Ἀθηνίωνοσ μὲν μαθητήσ, οἰκέτησ δὲ γενόμενοσ Ιὄβα τοῦ Μαυρουσίων βασιλέωσ, ὥσ φησιν Ἀμάραντοσ ἐν τοῖσ περὶ σκηνῆσ, γεγραφέναι φάσκων εἰσ αὐτὸν τόδε τὸ ἐπίγραμμα τὸν Ιὄβαν, ὅτε κακῶσ τὴν Ὑψιπύλην ὑπεκρίνατο μή με Λεοντῆοσ τραγικοῦ κιναρηφάγου ηχοσ λεύσσων Ὑψιπύλησ ἐσ κακὸν ἦτορ ὁρ́α. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)

  • ἀλλ’ οὐδέπω ’ πὶ θάτερ’ ὀπτόσ εἰμι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:124)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:124)

  • ὀπτὸσ γάρ ἐστί μοι Λάριχοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 53 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 53 1:2)

  • καὶ τὸν Μενδήσιον οὕτωσ ὁ αὐτὸσ καταλέγει Μενδήσιὸσ θ’ ὡραῖοσ ἀκρόπαστοσ εὖ ξανθαῖσιν ὀπτὸσ κέφαλοσ ἀκτῖσιν πυρόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 88 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 88 3:4)

유의어

  1. 구운

  2. 구운

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION