살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄνος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄνος ὄνου

형태분석: ὀν (어간) + ος (어미)

뜻

당나귀, 나귀, 새끼 당나귀
윈치, 캡스턴

ass, donkey
hake (fish)
woodlouse
wingless locust
windlass

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄνος 당나귀가	ό̓νω 당나귀들이	ό̓νοι 당나귀들이
속격	ό̓νου 당나귀의	ό̓νοιν 당나귀들의	ό̓νων 당나귀들의
여격	ό̓νῳ 당나귀에게	ό̓νοιν 당나귀들에게	ό̓νοις 당나귀들에게
대격	ό̓νον 당나귀를	ό̓νω 당나귀들을	ό̓νους 당나귀들을
호격	ό̓νε 당나귀야	ό̓νω 당나귀들아	ό̓νοι 당나귀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤγαγον δὲ τὰ κτήνη αὐτῶν πρὸσ Ἰωσήφ, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖσ Ἰωσὴφ ἄρτουσ ἀντὶ τῶν ἵππων καὶ ἀντὶ τῶν προβάτων καὶ ἀντὶ τῶν βοῶν καὶ ἀντὶ τῶν ὄνων καὶ ἐξέθρεψεν αὐτοὺσ ἐν ἄρτοισ ἀντὶ πάντων τῶν κτηνῶν αὐτῶν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ. (Septuagint, Liber Genesis 47:17)
(70인역 성경, 창세기 47:17)
καὶ ἀφελεῖτε τέλοσ Κυρίῳ παρὰ τῶν ἀνθρώπων τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐκπεπορευμένων εἰσ τὴν παράταξιν μίαν ψυχὴν ἀπὸ πεντακοσίων, ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων καὶ ἀπὸ τῶν ὄνων. (Septuagint, Liber Numeri 31:28)
(70인역 성경, 민수기 31:28)
καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ τοῦ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ λήψῃ ἕνα ἀπὸ πεντήκοντα ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων καὶ ἀπὸ τῶν ὄνων καὶ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ δώσεισ αὐτὰ τοῖσ Λευίταισ τοῖσ φυλάσσουσι τὰσ φυλακὰσ ἐν τῇ σκηνῇ Κυρίου. (Septuagint, Liber Numeri 31:30)
(70인역 성경, 민수기 31:30)
καὶ ἐποίησαν καί γε αὐτοὶ μετὰ πανουργίασ καὶ ἐλθόντεσ ἐπεσιτίσαντο καὶ ἡτοιμάσαντο καὶ λαβόντεσ σάκκουσ παλαιοὺσ ἐπὶ τῶν ὄνων αὐτῶν καὶ ἀσκοὺσ οἴνου παλαιοὺσ καὶ κατερρωγότασ ἀποδεδεμένουσ, (Septuagint, Liber Iosue 9:10)
(70인역 성경, 여호수아기 9:10)
καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω αὐτῆσ τοῦ λαλῆσαι ἐπὶ καρδίαν αὐτῆσ τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτὴν αὐτῷ, καὶ νεανίασ αὐτοῦ μετ̓ αὐτοῦ καὶ ζεῦγοσ ὄνων. ἡ δὲ εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰσ οἶκον πατρὸσ αὐτῆσ, καὶ εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ τῆσ νεάνιδοσ καὶ ηὐφράνθη εἰσ συνάντησιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 19:3)
(70인역 성경, 판관기 19:3)

유의어

당나귀
- ὀνίδιον (당나귀, 새끼 당나귀, 나귀)
- κίλλος (당나귀, 나귀)
wingless locust
- ἄκρις (산꼭대기, 정상)
- πάρνοψ (메뚜기)
윈치
- περιαγωγεύς (캡스턴, 윈치, 권양기)
- στροφεῖον (캡스턴, 윈치, 권양기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

당나귀

wingless locust

윈치

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

당나귀

wingless locust

윈치

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어