헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάρνοψ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάρνοψ πάρνοπος

형태분석: παρνοπ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 메뚜기
  1. a locust

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πάρνοψ

메뚜기가

 πάρνοπε

메뚜기들이

 πάρνοπες

메뚜기들이
속격 πάρνοπος

메뚜기의

 παρνόποιν

메뚜기들의

 παρνόπων

메뚜기들의
여격 πάρνοπι

메뚜기에게

 παρνόποιν

메뚜기들에게

 πάρνοψιν*

메뚜기들에게
대격 πάρνοπα

메뚜기를

 πάρνοπε

메뚜기들을

 πάρνοπας

메뚜기들을
호격 πάρνοψ

메뚜기야

 πάρνοπε

메뚜기들아

 πάρνοπες

메뚜기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ ὤμοσε σπένδων βοηθήσειν ἔχων στρατιὰν τοσαύτην ὥστ’ Ἀθηναίουσ ἐρεῖν, ὅσον τὸ χρῆμα παρνόπων προσέρχεται. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 5:9)

    (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 5:9)

  • κάκιστ’ ἀπολοίμην, εἴ τι τούτων πείθομαι ὧν εἶπασ ἐνταυθοῖ σὺ πλὴν τῶν παρνόπων. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 5:10)

    (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 5:10)

  • ὁ δ’ ἀνακραγὼν ἀντῄκασ’ αὐτὸν πάρνοπι τὰ θρῖα τοῦ τρίβωνοσ ἀποβεβληκότι, Σθενέλῳ τε τὰ σκευάρια διακεκαρμένῳ. (Aristophanes, Wasps, Episode12)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode12)

  • ὥστ’ ἄρξετ’ ἀνθρώπων μὲν ὥσπερ παρνόπων, τοὺσ δ’ αὖ θεοὺσ ἀπολεῖτε λιμῷ Μηλίῳ. (Aristophanes, Birds, Prologue 5:27)

    (아리스토파네스, Birds, Prologue 5:27)

  • πρῶτα μὲν αὐτῶν τὰσ οἰνάνθασ οἱ πάρνοπεσ οὐ κατέδονται, ἀλλὰ γλαυκῶν λόχοσ εἷσ αὐτοὺσ καὶ κερχνῄδων ἐπιτρίψει. (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme29)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, antepirrheme29)

유의어

  1. 메뚜기

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION