살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄροτρον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄροτρον ἀρότρου

형태분석: ἀροτρ (어간) + ον (어미)

어원: a)ro/w

뜻

쟁기

plough, (figuratively, in the plural) the organs of generation

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄροτρον 쟁기가	ἀρότρω 쟁기들이	ά̓ροτρα 쟁기들이
속격	ἀρότρου 쟁기의	ἀρότροιν 쟁기들의	ἀρότρων 쟁기들의
여격	ἀρότρῳ 쟁기에게	ἀρότροιν 쟁기들에게	ἀρότροις 쟁기들에게
대격	ἄροτρον 쟁기를	ἀρότρω 쟁기들을	ά̓ροτρα 쟁기들을
호격	ά̓ροτρον 쟁기야	ἀρότρω 쟁기들아	ά̓ροτρα 쟁기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν Ὀρνὰ πρὸσ Δαυίδ. λαβὲ σεαυτῷ, καὶ ποιησάτω ὁ κύριόσ μου ὁ βασιλεὺσ τὸ ἀγαθὸν ἐναντίον ἑαυτοῦ. ἰδὲ δέδωκα τοὺσ μόσχουσ εἰσ ὁλοκαύτωσιν καὶ τὸ ἄροτρον εἰσ ξύλα καὶ τὸν σῖτον εἰσ θυσίαν, τὰ πάντα δέδωκα. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 21:23)
(70인역 성경, 역대기 상권 21:23)
τί σοφισθήσεται ὁ κρατῶν ἀρότρου καὶ καυχώμενοσ ἐν δόρατι κέντρου, βόασ ἐλαύνων καὶ ἀναστρεφόμενοσ ἐν ἔργοισ αὐτῶν, καὶ ἡ διήγησισ αὐτοῦ ἐν υἱοῖσ ταύρων̣ (Septuagint, Liber Sirach 38:25)
(70인역 성경, Liber Sirach 38:25)
βίᾳ μὲν οὐδὲ τῶν ἐλαχίστων δύναται κρατεῖν ἄνθρωποσ, ἐπινοίᾳ δὲ καὶ μεθόδῳ ὑπέζευξε μὲν ἀρότρῳ βοῦν πρὸσ τὴν ἐργασίαν τῆσ χώρασ, ἐχαλίνωσε δὲ τὸν ἵππον, ἐλέφαντι δὲ παρέστησεν ἐπιβάτην καὶ ξύλῳ τὴν ἀμέτρητον θάλασσαν διεπέρασεν. (Demades, On the Twelve Years, 42:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 42:1)
Ζητῶν δὲ ἀεὶ πρὸσ ἐμαυτὸν οὔπω καὶ τήμερον εὑρεῖν δεδύνημαι τίνοσ ἕνεκα τὴν σπουδὴν ταύτην ἐσπούδακασ περὶ τὴν ὠνὴν τῶν βιβλίων ὠφελείασ μὲν γὰρ ἢ χρείασ τῆσ ἀπ’ αὐτῶν οὐδ’ ἂν οἰηθείη τισ τῶν καὶ ἐπ’ ἐλάχιστόν σε εἰδότων, οὐ μᾶλλον ἢ φαλακρὸσ ἄν τισ πρίαιτο κτένασ ἢ κάτοπτρον ὁ τυφλὸσ ἢ ὁ κωφὸσ αὐλητὴν ἢ παλλακὴν ὁ εὐνοῦχοσ ἢ ὁ ἠπειρώτησ κώπην ἢ ὁ κυβερνήτησ ἄροτρον. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)
ὢ τῆσ ἀνοίασ, οἵ γε οὐκ ἴσασιν ὅτι, κἂν ὅλην τὴν Πελοπόννησον ἕκαστοσ αὐτῶν κτήσωνται, μόγισ ἂν ποδιαῖον λάβοιεν τόπον παρὰ τοῦ Αἰακοῦ τὸ δὲ πεδίον τοῦτο ἄλλοτε ἄλλοι γεωργήσουσι πολλάκισ ἐκ βάθρων τὸ τρόπαιον ἀνασπάσαντεσ τῷ ἀρότρῳ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 24:3)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 24:3)
οὐκ ἂν τώ γ’ ἐρίσαντε ἐν αὔλακι κὰμ μὲν ἄροτρον ἄξειαν, τὸ δὲ ἔργον ἐτώσιον αὖθι λίποιεν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:17)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:17)
βόασ τε ὑπ̓ ἄροτρον ζεῦξαι Διόνυσον πρῶτον, καὶ ἀροτῆρασ ἀντὶ νομάδων ποιῆσαι Ἰνδῶν τοὺσ πολλούσ, καὶ ὁπλίσαι ὅπλοισι τοῖσιν ἀρηίοισι. (Arrian, Indica, chapter 7 8:1)
(아리아노스, Indica, chapter 7 8:1)
καὶ τεκτονικὸσ οὐκ ἂν οὕτω κατασκευάσαι ἄροτρον προθύμωσ; (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 4 3:3)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 4 3:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄροτρον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄροτρον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어