ἄροτρον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἄροτρον
ἀρότρου
형태분석:
ἀροτρ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 쟁기
- plough, (figuratively, in the plural) the organs of generation
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τί σοφισθήσεται ὁ κρατῶν ἀρότρου καὶ καυχώμενοσ ἐν δόρατι κέντρου, βόασ ἐλαύνων καὶ ἀναστρεφόμενοσ ἐν ἔργοισ αὐτῶν, καὶ ἡ διήγησισ αὐτοῦ ἐν υἱοῖσ ταύρων̣ (Septuagint, Liber Sirach 38:25)
(70인역 성경, Liber Sirach 38:25)
- ὁ δὲ Κάτων ἐκ πολίχνησ τε μικρᾶσ καὶ διαίτησ ἀγροίκου δοκούσησ φέρων ἀφῆκεν ἑαυτὸν ὥσπερ εἰσ πέλαγοσ ἀχανὲσ τὴν ἐν Ῥώμῃ πολιτείαν, οὐκέτι Κουρίων καὶ Φαβρικίων καὶ Ἀτιλίων ἔργον οὖσαν ἡγεμόνων, οὐδ’ ἀπ’ ἀρότρου καὶ σκαφείου πένητασ καὶ αὐτουργοὺσ ἀναβαίνοντασ ἐπὶ τὸ βῆμα προσιεμένην ἄρχοντασ καὶ δημαγωγούσ, ἀλλὰ πρὸσ γένη μεγάλα καὶ πλούτουσ καὶ νομὰσ καὶ σπουδαρχίασ ἀποβλέπειν εἰθισμένην, καὶ δι’ ὄγκον ἤδη καὶ δύναμιν ἐντρυφῶσαν τοῖσ ἄρχειν ἀξιοῦσιν. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 3:1)
- δεινὸν δ’ ἐσμαράγευν ἄμυδισ κατὰ ὦλκασ ἀρότρου βώλακεσ ἀγνύμεναι ἀνδραχθέεσ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:45)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:45)
- καί μοι κραδίην ἐπάταξε μέλαιναν ὅττι μοι εὐανθεῖσ ἄλλοι ἔχουσιν ἀγρούσ, οὐδ’ ἐμοὶ ἡμίονοι κύφων’ ἕλκουσιν ἀρότρου, τῆσ μάλα μισητῆσ εἵνεκα ναυτιλίησ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389713)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389713)
- νῆσον τήν, εἰ καί με περιγράψαντεσ ἔχουσιν μετρῆσαι, βαιήν, ἑπτὰ μόνον σταδίουσ, ἔμπησ καὶ τίκτουσαν ἐπ’ αὔλακα πῖαρ ἀρότρου ὄψει, καὶ παντὸσ κάρπιμον ἀκροδρύου, καὶ πολλοῖσ εὐάγρον ὑπ’ ἰχθύσι, καὶ ὑπὸ μαίρῃ εὐάνεμον, λιμένων τ’ ἤπιον ἀτρεμίῃ, ἀγχόθι Κορκύρησ Φαιηκίδοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5551)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5551)
