뜻

1. 쟁기

1. plough, (figuratively, in the plural) the organs of generation

예문

• καὶ κρινεῖ ἀνὰ μέσον λαῶν πολλῶν καὶ ἐξελέγξει ἔθνη ἰσχυρὰ ἕως εἰς μακράν, καὶ κατακόψουσι τὰς ρομφαίας αὐτῶν εἰς ἄροτρα καὶ τὰ δόρατα αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐκέτι μὴ ἀντάρῃ ἔθνος ἐπ᾿ ἔθνος ρομφαίαν, καὶ οὐκέτι μὴ μάθωσι πολεμεῖν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 4:3)

  (70인역 성경, 미카서 4:3)

• συγκόψατε τὰ ἄροτρα ὑμῶν εἰς ρομφαίας καὶ τὰ δρέπανα ὑμῶν εἰς σειρομάστας. ὁ ἀδύνατος λεγέτω ὅτι ἰσχύω ἐγώ. (Septuagint, Prophetia Ioel 4:10)

  (70인역 성경, 요엘서 4:10)

• καὶ κρινεῖ ἀναμέσον τῶν ἐθνῶν καὶ ἐλέγξει λαὸν πολύν, καὶ συγκόψουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα καὶ τὰς ζιβύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐ λήψεται ἔθνος ἐπ᾿ ἔθνος μάχαιραν, καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν. - (Septuagint, Liber Isaiae 2:4)

  (70인역 성경, 이사야서 2:4)

• δοιὰ δὲ θέσθαι ἄροτρα, πονησάμενος κατὰ οἶκον, αὐτόγυον καὶ πηκτόν, ἐπεὶ πολὺ λώιον οὕτω: (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:12)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:12)

• ἁλὸς ᾧ λ, ζωή, τὰ δὲ δίκτυα κείνῳ ἄροτρα, σφάζων ἀκρόνυχος ταύτῃ θεῷ ἱερὸν ἰχθύν, ὃν λεῦκον καλέουσιν, ὁ γάρ θ ἱερώτατος ἄλλων, καί κε λίνα στήσαιτο καὶ ἐξερύσαιτο θαλάσσης ἔμπλεα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 202)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 202)

유사 형태

• ἄροτρον (37)
• ἀρότρῳ (21)
• ἀρότρου (16)
• ἄροτρα (14)
• ἀροτριῶν (4)
• ἀροτρεὺς (3)
• ἀρότροις (3)
• ἀροτριάσει (2)
• ἀροτριῶντα (2)
• ἀρότρων (2)
• ἀροτρευτὴρ (1)
• ἀροτρίασις (1)
• ἄροτρόν (1)
• Ἀροτρέβας (1)
• ἀροτριᾶν (1)
• ἀροτροειδῆ (1)
• ἀροτρία (1)
• ἀροτρίτην (1)
• ἀροτρεύς (1)
• ἀροτρέα (1)
• Ἀρότρια (1)
• ἀροτρητήν (1)
• ἀρότριον (1)
• ἀροτρόποδι (1)
• ἀροτριᾷν (1)
• ἀροτραίᾐ (1)
• ἀροτριᾷ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록