살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄροτρον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄροτρον ἀρότρου

형태분석: ἀροτρ (어간) + ον (어미)

어원: a)ro/w

뜻

쟁기

plough, (figuratively, in the plural) the organs of generation

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄροτρον 쟁기가	ἀρότρω 쟁기들이	ά̓ροτρα 쟁기들이
속격	ἀρότρου 쟁기의	ἀρότροιν 쟁기들의	ἀρότρων 쟁기들의
여격	ἀρότρῳ 쟁기에게	ἀρότροιν 쟁기들에게	ἀρότροις 쟁기들에게
대격	ἄροτρον 쟁기를	ἀρότρω 쟁기들을	ά̓ροτρα 쟁기들을
호격	ά̓ροτρον 쟁기야	ἀρότρω 쟁기들아	ά̓ροτρα 쟁기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀμφοῖν δ’ ὑμῖν τούτοιν ἀφανισθέντοιν ἐθελήσει τίσ χαλκεύειν ἢ ναυπηγεῖν ἢ ῥάπτειν ἢ τροχοποιεῖν, ἢ σκυτοτομεῖν ἢ πλινθουργεῖν ἢ πλύνειν ἢ σκυλοδεψεῖν, ἢ γῆσ ἀρότροισ ῥήξασ δάπεδον καρπὸν Δηοῦσ θερίσασθαι, ἢν ἐξῇ ζῆν ἀργοῖσ ὑμῖν πάντων ἀμελοῦσιν; (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme15)
(아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme15)
οὕτω πᾶσ1̓ ἀπόλωλε, γεωπόνε, βῶλοσ ἀρότροισ, ἤδη καὶ τύμβουσ νωτοβατοῦσι βόεσ, ἡ δ’ ὕνισ ἐν νεκύεσσι; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1751)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1751)
καθόλου δὲ τοσαύτην τοῖσ μὲν ἔργοισ εὐκοπίαν παρέχεται, τοῖσ δ’ ἀνθρώποισ λυσιτέλειαν, ὥστε τοὺσ μὲν πλείστουσ τῶν γεωργῶν τοῖσ ἀναξηραινομένοισ τῆσ γῆσ τόποισ ἐφισταμένουσ καὶ τὸ σπέρμα βάλλοντασ ἐπάγειν τὰ βοσκήματα, καὶ τούτοισ συμπατήσαντασ μετὰ τέτταρασ ἢ πέντε μῆνασ ἀπαντᾶν ἐπὶ τὸν θερισμόν, ἐνίουσ δὲ κούφοισ ἀρότροισ ἐπαγαγόντασ βραχέωσ τὴν ἐπιφάνειαν τῆσ βεβρεγμένησ χώρασ σωροὺσ ἀναιρεῖσθαι τῶν καρπῶν χωρὶσ δαπάνησ πολλῆσ καὶ κακοπαθείασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 36 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 36 4:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄροτρον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄροτρον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어