헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄνος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄνος ὄνου

형태분석: ὀν (어간) + ος (어미)

  1. 당나귀, 나귀, 새끼 당나귀
  2. 윈치, 캡스턴
  1. ass, donkey
  2. hake (fish)
  3. woodlouse
  4. wingless locust
  5. windlass

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄνος

당나귀가

ό̓νω

당나귀들이

ό̓νοι

당나귀들이

속격 ό̓νου

당나귀의

ό̓νοιν

당나귀들의

ό̓νων

당나귀들의

여격 ό̓νῳ

당나귀에게

ό̓νοιν

당나귀들에게

ό̓νοις

당나귀들에게

대격 ό̓νον

당나귀를

ό̓νω

당나귀들을

ό̓νους

당나귀들을

호격 ό̓νε

당나귀야

ό̓νω

당나귀들아

ό̓νοι

당나귀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λύσασ δὲ εἷσ τὸν μάρσιππον αὐτοῦ δοῦναι χορτάσματα τοῖσ ὄνοισ αὐτοῦ, οὗ κατέλυσαν, καὶ εἶδε τὸν δεσμὸν τοῦ ἀργυρίου αὐτοῦ, καὶ ἦν ἐπάνω τοῦ στόματοσ τοῦ μαρσίππου. (Septuagint, Liber Genesis 42:27)

    (70인역 성경, 창세기 42:27)

  • καὶ ἤνεγκεν ὕδωρ νίψαι τοὺσ πόδασ αὐτῶν καὶ ἔδωκε χορτάσματα τοῖσ ὄνοισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 43:23)

    (70인역 성경, 창세기 43:23)

  • καί γε ἄχυρα καὶ χορτάσματά ἐστι τοῖσ ὄνοισ ἡμῶν, καὶ ἄρτοσ καὶ οἶνόσ ἐστιν ἐμοὶ καὶ τῇ παιδίσκῃ καὶ τῷ νεανίσκῳ μετὰ τῶν παίδων σου, οὐκ ἔστιν ὑστέρημα παντὸσ πράγματοσ. (Septuagint, Liber Iudicum 19:19)

    (70인역 성경, 판관기 19:19)

  • καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ τόπον ἐποίησε τοῖσ ὄνοισ, καὶ αὐτοὶ ἐνίψαντο τοὺσ πόδασ αὐτῶν καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον. (Septuagint, Liber Iudicum 19:21)

    (70인역 성경, 판관기 19:21)

  • Λιβύων δὲ παῖδεσ ὀκταέτεισ ἔστιν οἳ αὐτῶν, οἳ δὲ οὐ πολλῷ πρεσβύτεροι, ἐπὶ γυμνῶν τῶν ἵππων ἐλαύνουσιν, ῥάβδῳ χρώμενοι ἐπ̓ αὐτοῖσ ὅσα Ἕλληνεσ χαλινῷ, καὶ ἐσ τοσοῦτον ἄρα ἐφομαρτοῦσιν τοῖσ ὄνοισ τοῖσ ἀγρίοισ, ἔστε τελευτῶντεσ βρόχον περιβαλόντεσ τῷ θηρίῳ ἄγουσιν· (Arrian, Cynegeticus, chapter 24 3:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 24 3:1)

유의어

  1. 당나귀

  2. wingless locust

  3. 윈치

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION