헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμόφωνος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: homophōnos 고전 발음: [호모포:노스] 신약 발음: [오모포노스]

기본형: ὁμόφωνος ὁμόφωνον

형태분석: ὁμοφων (어간) + ος (어미)

어원: φωνή

뜻

  1. speaking the same language with
  2. of the same sound or tone, in unison with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμόφωνος

(이)가

 ὁμόφωνον

(것)가
속격 ὁμοφώνου

(이)의

 ὁμοφώνου

(것)의
여격 ὁμοφώνῳ

(이)에게

 ὁμοφώνῳ

(것)에게
대격 ὁμόφωνον

(이)를

 ὁμόφωνον

(것)를
호격 ὁμόφωνε

(이)야

 ὁμόφωνον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁμοφώνω

(이)들이

 ὁμοφώνω

(것)들이
속/여 ὁμοφώνοιν

(이)들의

 ὁμοφώνοιν

(것)들의
복수주격 ὁμόφωνοι

(이)들이

 ὁμόφωνα

(것)들이
속격 ὁμοφώνων

(이)들의

 ὁμοφώνων

(것)들의
여격 ὁμοφώνοις

(이)들에게

 ὁμοφώνοις

(것)들에게
대격 ὁμοφώνους

(이)들을

 ὁμόφωνα

(것)들을
호격 ὁμόφωνοι

(이)들아

 ὁμόφωνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμόφωνος

ὁμοφώνου

(이)의

 ὁμοφωνότερος

ὁμοφωνοτέρου

더 (이)의

 ὁμοφωνότατος

ὁμοφωνοτάτου

가장 (이)의
부사 ὁμοφώνως

 ὁμοφωνότερον

 ὁμοφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὗτος μὲν δὴ πάσῃ τῇ πόλει διηντλήθη ὁ πόλεμος ὑπὲρ ἑαυτῶν τε καὶ τῶν ἄλλων ὁμοφώνων πρὸς τοὺς βαρβάρους: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 51:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 51:1)

  • διὰ γὰρ τῶν ἐμπείρων τῆς θείας φύσεως ὡσπερεί τινων ὁμοφώνων τὰ χαριστήρια τοῖς θεοῖς φασι δεῖν προσφέρειν, καὶ διὰ τούτων οἰόνται δεῖν τἀγαθὰ αἰτεῖσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 31 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 31 4:2)

  • ὁ δὲ βασιλεὺς διὰ τὴν ἀρετὴν τοῦ ζῴου δυσφορήσας τὴν μὲν χώραν δενδροτομεῖν προσέταξε, διὰ δὲ τῶν ὁμοφώνων τοῖς ἐγχωρίοις κηρύττειν ὡς ἂν μὴ τὸν ἵππον ἀποδῶσι, τήν τε χώραν εἰς τέλος ὄψονται κατεφθαρμένην τούς τ ἐνοικοῦντας πανδημεὶ κατεσφαγμένους. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 74 24:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 74 24:1)

  • "πάντων ὁμοφώνων ὄντων τῶν ἀνθρώπων πύργον ᾠκοδόμησάν τινες ὑψηλότατον ὡς ἐπὶ τὸν οὐρανὸν ἀναβησόμενοι δι αὐτοῦ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 146:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 146:2)

유의어

  1. speaking the same language with

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION