헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμόφωνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμόφωνος ὁμόφωνον

형태분석: ὁμοφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

뜻

  1. speaking the same language with
  2. of the same sound or tone, in unison with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμόφωνος

(이)가

 ὁμόφωνον

(것)가
속격 ὁμοφώνου

(이)의

 ὁμοφώνου

(것)의
여격 ὁμοφώνῳ

(이)에게

 ὁμοφώνῳ

(것)에게
대격 ὁμόφωνον

(이)를

 ὁμόφωνον

(것)를
호격 ὁμόφωνε

(이)야

 ὁμόφωνον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁμοφώνω

(이)들이

 ὁμοφώνω

(것)들이
속/여 ὁμοφώνοιν

(이)들의

 ὁμοφώνοιν

(것)들의
복수주격 ὁμόφωνοι

(이)들이

 ὁμόφωνα

(것)들이
속격 ὁμοφώνων

(이)들의

 ὁμοφώνων

(것)들의
여격 ὁμοφώνοις

(이)들에게

 ὁμοφώνοις

(것)들에게
대격 ὁμοφώνους

(이)들을

 ὁμόφωνα

(것)들을
호격 ὁμόφωνοι

(이)들아

 ὁμόφωνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμόφωνος

ὁμοφώνου

(이)의

 ὁμοφωνότερος

ὁμοφωνοτέρου

더 (이)의

 ὁμοφωνότατος

ὁμοφωνοτάτου

가장 (이)의
부사 ὁμοφώνως

 ὁμοφωνότερον

 ὁμοφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐδάκρυσεν ὑφ̓ ἡδονῆσ ὁ Ἀνάχαρσισ, ὅτι καὶ ὁμόφωνον εὑρήκει τινά, καὶ τοῦτον εἰδότα ὅστισ ἦν ἐν Σκύθαισ, καὶ ἤρετο, Σὺ δὲ πόθε οἶσθα ἡμᾶσ, ὦ ξένε; (Lucian, Scytha 8:2)

    (루키아노스, Scytha 8:2)

  • τοῖσ δ’ ὁμόφωνον αἴλινον αἴλινον εἰπέ, τὸ δ’ εὖ νικάτω. (Aeschylus, Agamemnon, choral, epode 1:5)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, epode 1:5)

  • τὸ μὲν γὰρ ἕν τι εἶναι γένοσ ὁμόφωνον καὶ ὁμόνομον ἔχει τινὰ φιλίαν, κοινωνὸν ἱερῶν ὂν καὶ τῶν τοιούτων πάντων, νόμουσ δ’ ἑτέρουσ καὶ πολιτείασ ἄλλασ τῶν οἴκοθεν οὐκ εὐπετῶσ ἀνέχεται, τὸ δ’ ἐνίοτε πονηρίᾳ νόμων ἐστασιακὸσ καὶ διὰ συνήθειαν ζητοῦν ἔτι χρῆσθαι τοῖσ αὐτοῖσ ἤθεσιν δι’ ἃ καὶ πρότερον ἐφθάρη, χαλεπὸν τῷ κατοικίζοντι καὶ νομοθετοῦντι καὶ δυσπειθὲσ γίγνεται· (Plato, Laws, book 4 27:1)

    (플라톤, Laws, book 4 27:1)

  • τοιούτων δὲ συστημάτων γινομένων καθ’ ἅπασαν τὴν οἰκουμένην, οὐχ ὁμόφωνον πάντασ ἔχειν τὴν διάλεκτον, ἑκάστων ὡσ ἔτυχε συνταξάντων τὰσ λέξεισ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 8 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 8 4:1)

유의어

  1. speaking the same language with

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION