Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὀκνηρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀκνηρός ὀκνηρή ὀκνηρόν

Structure: ὀκνηρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: o)/knos

Sense

  1. shrinking, hesitating, backward, unready, timid
  2. causing fear, vexatious, troublesome

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ὀκνηρός ὀκνηρᾱ́ ὀκνηρόν
Genitive ὀκνηροῦ ὀκνηρᾶς ὀκνηροῦ
Dative ὀκνηρῷ ὀκνηρᾷ ὀκνηρῷ
Accusative ὀκνηρόν ὀκνηρᾱ́ν ὀκνηρόν
Vocative ὀκνηρέ ὀκνηρᾱ́ ὀκνηρόν
DualN/A/V ὀκνηρώ ὀκνηρᾱ́ ὀκνηρώ
G/D ὀκνηροῖν ὀκνηραῖν ὀκνηροῖν
PluralNominative ὀκνηροί ὀκνηραί ὀκνηρά
Genitive ὀκνηρῶν ὀκνηρῶν ὀκνηρῶν
Dative ὀκνηροῖς ὀκνηραῖς ὀκνηροῖς
Accusative ὀκνηρούς ὀκνηρᾱ́ς ὀκνηρά
Vocative ὀκνηροί ὀκνηραί ὀκνηρά
Positive Comparative Superlative
Adjective ὀκνηρός ὀκνηροῦ ὀκνηρότερος ὀκνηροτεροῦ ὀκνηρότατος ὀκνηροτατοῦ
Adverb ὀκνηρώς ὀκνηρότερον ὀκνηρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ἴθι πρὸσ τὸν μύρμηκα, ὦ ὀκνηρέ, καὶ ζήλωσον ἰδὼν τὰσ ὁδοὺσ αὐτοῦ καὶ γενοῦ ἐκείνου σοφώτεροσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:6)
  • ἕωσ τίνοσ, ὀκνηρέ, κατάκεισαι̣ πότε δὲ ἐξ ὕπνου ἐγερθήσῃ̣ (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:12)
  • ἀποκριθεὶσ δὲ ὁ κύριοσ αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ Πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ, ᾔδεισ ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ ἔσπειρα καὶ συνάγω ὅθεν οὐ διεσκόρπισα; (, chapter 24 79:1)

Synonyms

  1. causing fear

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION