Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

οἰκτιρμός

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: οἰκτιρμός οἰκτιρμοῦ

Structure: οἰκτιρμ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. pity, compassion, compassionate feelings, mercies

Declension

Second declension
Singular Dual Plural
Nominative οἰκτιρμός οἰκτιρμώ οἰκτιρμοί
Genitive οἰκτιρμοῦ οἰκτιρμοῖν οἰκτιρμῶν
Dative οἰκτιρμῷ οἰκτιρμοῖν οἰκτιρμοῖς
Accusative οἰκτιρμόν οἰκτιρμώ οἰκτιρμούς
Vocative οἰκτιρμέ οἰκτιρμώ οἰκτιρμοί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τάδε λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ. κρίμα δίκαιον κρίνετε καὶ ἔλεοσ καὶ οἰκτιρμὸν ποιεῖτε ἕκαστοσ πρὸσ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ (Septuagint, Prophetia Zachariae 7:9)
  • Καὶ ἐποίησασ εἰσ ἡμᾶσ, Κύριε ὁ Θεὸσ ἡμῶν, κατὰ πᾶσα ἐπιείκειάν σου καὶ κατὰ πάντα οἰκτιρμόν σου τὸν μέγαν, (Septuagint, Liber Baruch 2:27)
  • καὶ ἔδωκεν ὁ Θεὸσ τὸν Δανιὴλ εἰσ ἔλεον καὶ εἰσ οἰκτιρμὸν ἐνώπιον τοῦ ἀρχιευνούχου. (Septuagint, Prophetia Danielis 1:9)
  • κλῖνον ὁ Θεόσ μου τὸ οὗσ σου καὶ ἄκουσον. ἄνοιξον τοὺσ ὀφθαλμούσ σου καὶ ἰδὲ τὸν ἀφανισμὸν ἡμῶν καὶ τῆσ πόλεώσ σου, ἐφ’ ἧσ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά σου ἐπ’ αὐτῆσ, ὅτι οὐκ ἐπὶ ταῖσ δικαιοσύναισ ἡμῶν ριπτοῦμεν τὸν οἰκτιρμὸν ἡμῶν ἐνώπιόν σου, ἀλλ’ ἐπὶ τοὺσ οἰκτιρμούσ σου τοὺσ πολλούσ, Κύριε. (Septuagint, Prophetia Danielis 9:18)

Synonyms

  1. pity

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION