Hellas Alive Dictionary - οικτειρω

Ancient Greek-English Dictionary

οἰκτείρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: οἰκτείρω

Structure: οἰκτείρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: oi)=ktos

Sense

to pity, feel pity for, have pity upon, to pity, for or because of
I am sorry

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	οἰκτείρω	οἰκτείρεις	οἰκτείρει
	Dual		οἰκτείρετον	οἰκτείρετον
	Plural	οἰκτείρομεν	οἰκτείρετε	οἰκτείρουσιν*
Subjunctive	Singular	οἰκτείρω	οἰκτείρῃς	οἰκτείρῃ
	Dual		οἰκτείρητον	οἰκτείρητον
	Plural	οἰκτείρωμεν	οἰκτείρητε	οἰκτείρωσιν*
Optative	Singular	οἰκτείροιμι	οἰκτείροις	οἰκτείροι
	Dual		οἰκτείροιτον	οἰκτειροίτην
	Plural	οἰκτείροιμεν	οἰκτείροιτε	οἰκτείροιεν
Imperative	Singular		οί̓κτειρε	οἰκτειρέτω
	Dual		οἰκτείρετον	οἰκτειρέτων
	Plural		οἰκτείρετε	οἰκτειρόντων, οἰκτειρέτωσαν
Infinitive		οἰκτείρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		οἰκτειρων οἰκτειροντος	οἰκτειρουσα οἰκτειρουσης	οἰκτειρον οἰκτειροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	οἰκτείρομαι	οἰκτείρει, οἰκτείρῃ	οἰκτείρεται
	Dual		οἰκτείρεσθον	οἰκτείρεσθον
	Plural	οἰκτειρόμεθα	οἰκτείρεσθε	οἰκτείρονται
Subjunctive	Singular	οἰκτείρωμαι	οἰκτείρῃ	οἰκτείρηται
	Dual		οἰκτείρησθον	οἰκτείρησθον
	Plural	οἰκτειρώμεθα	οἰκτείρησθε	οἰκτείρωνται
Optative	Singular	οἰκτειροίμην	οἰκτείροιο	οἰκτείροιτο
	Dual		οἰκτείροισθον	οἰκτειροίσθην
	Plural	οἰκτειροίμεθα	οἰκτείροισθε	οἰκτείροιντο
Imperative	Singular		οἰκτείρου	οἰκτειρέσθω
	Dual		οἰκτείρεσθον	οἰκτειρέσθων
	Plural		οἰκτείρεσθε	οἰκτειρέσθων, οἰκτειρέσθωσαν
Infinitive		οἰκτείρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		οἰκτειρομενος οἰκτειρομενου	οἰκτειρομενη οἰκτειρομενης	οἰκτειρομενον οἰκτειρομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῴ̓κτειρον	ῴ̓κτειρες	ῴ̓κτειρεν*
	Dual		ᾠκτείρετον	ᾠκτειρέτην
	Plural	ᾠκτείρομεν	ᾠκτείρετε	ῴ̓κτειρον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾠκτειρόμην	ᾠκτείρου	ᾠκτείρετο
	Dual		ᾠκτείρεσθον	ᾠκτειρέσθην
	Plural	ᾠκτειρόμεθα	ᾠκτείρεσθε	ᾠκτείροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

χρηστὸσ ἀνὴρ ὁ οἰκτείρων καὶ κιχρῶν. οἰκονομήσει τοὺσ λόγουσ αὐτοῦ ἐν κρίσει, (Septuagint, Liber Psalmorum 111:5)
Φούλβιοσ δ’ ὁ Καίσαροσ ἑταῖροσ τοῦ Σεβαστοῦ γέροντοσ ἤδη γεγονότοσ ἀκούσασ ὀδυρομένου τὴν περὶ τὸν οἶκον ἐρημίαν, καὶ ὅτι τῶν μὲν δυεῖν αὐτῷ θυγατριδῶν ἀπολωλότων Ποστουμίου δ’ ὃσ ἔτι λοιπόσ ἐστιν ἐκ διαβολῆσ τινοσ ἐν φυγῇ ὄντοσ ἀναγκάζεται τὸν τῆσ γυναικὸσ υἱὸν ἐπεισάγειν τῇ διαδοχῇ τῆσ ἡγεμονίασ, καίπερ οἰκτείρων καὶ βουλευόμενοσ ἐκ τῆσ ὑπερορίασ ἀνακαλεῖσθαι τὸν θυγατριδοῦν ταῦτα ὁ Φούλβιοσ ἀκούσασ ἐξήνεγκε πρὸσ τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα, πρὸσ δὲ Λιβίαν ἐκείνη, Λιβία δὲ καθήψατο πικρῶσ Καίσαροσ, εἰ πάλαι ταῦτα ἐγνωκὼσ οὐ μεταπέμπεται τὸν θυγατριδοῦν, ἀλλ’ εἰσ ἔχθραν καὶ πόλεμον αὐτὴν τῷ διαδόχῳ τῆσ ἀρχῆσ καθίστησιν. (Plutarch, De garrulitate, section 11 5:1)
μεθ’ ἡμέραν δὲ τῶν περὶ Βροῦτον κατελθόντων καὶ ποιησαμένων λόγουσ, ὁ μὲν δῆμοσ οὔτε δυσχεραίνων οὔτε ὡσ ἐπαινῶν τὰ πεπραγμένα τοῖσ λεγομένοισ προσεῖχεν, ἀλλ’ ὑπεδήλου τῇ πολλῇ σιωπῇ Καίσαρα μὲν οἰκτείρων, αἰδούμενοσ δὲ Βροῦτον, ἡ δὲ σύγκλητοσ ἀμνηστίασ τινὰσ καὶ συμβάσεισ πράττουσα πᾶσι Καίσαρα μὲν ὡσ θεὸν τιμᾶν ἐψηφίσατο καὶ κινεῖν μηδὲ τὸ μικρότατον ὧν ἐκεῖνοσ ἄρχων ἐβούλευσε, τοῖσ δὲ περὶ Βροῦτον ἐπαρχίασ τε διένειμε καὶ τιμὰσ ἀπέδωκε πρεπούσασ, ὥστε πάντασ οἰέσθαι τὰ πράγματα κατάστασιν ἔχειν καὶ σύγκρασιν ἀπειληφέναι τὴν ἀρίστην. (Plutarch, Caesar, chapter 67 4:1)
πάντεσ μὲν οὖν βαρέωσ ἤνεγκαν, οὐδεὶσ δὲ μετὰ Πομπήϊον ἠξίου Κάτωνοσ παρόντοσ οὐδὲ ἀκούειν ἄλλον ἡγεμόνα, διὸ καὶ Κάτων αἰδούμενοσ καὶ οἰκτείρων ἄνδρασ ἀγαθοὺσ καὶ πίστεωσ δεδωκότασ πεῖραν ἐπὶ ξένησ ἐρήμουσ καὶ ἀπόρουσ ἀπολιπεῖν, ὑπέστη τε τὴν ἀρχὴν καὶ παρῆλθεν εἰσ Κυρήνην· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 56 1:2)
ἀγομένων δὲ καὶ φερομένων ὑπὸ τοῦ Μακεδόνοσ τοῦτο μὲν Δολόπων καὶ Μαγνήτων, τοῦτο δὲ Ἀθαμάνων καὶ Ἀπεραντῶν, αὐτοῦ δὲ τοῦ Μανίου τὴν μὲν Ἡράκλειαν διαπεπορθηκότοσ, τὴν δὲ Ναύπακτον Αἰτωλῶν ἐχόντων πολιορκοῦντοσ, οἰκτείρων τοὺσ Ἕλληνασ ὁ Τίτοσ διέπλευσεν ἐκ Πελοποννήσου πρὸσ τὸν ὕπατον. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 15 4:1)

Synonyms

to pity
- οἰκτίζω (to pity, have pity upon)
- ὀλοφῡ́ρομαι (I feel pity)
- ὑπεραλγέω (to feel pain for or because of)

οἶτος (fate)
ὑπέροπλος (proudly trusting in force of arms)
ὀδύρομαι (to lament)
ἄκοιτις (a spouse)
ἐχθαίρω (to hate)
ἀμείλικτος (unsoftened)
οἰκτίρω ()
ἀντίβιος (opposing force to force)
ἐπίκλοπος (thievish)
Διόθεν (sent from Zeus)
ἀνεμώλιος (windy)
ὁμοίϊος ()
ἐπέοικε (to be like)
ἀλεγίζω (to trouble oneself about)
τερασκόπος (prophetic)
ἀτάσθαλος (presumptuous)
ταλαπείριος (subject to many trials)
ἔγκοτος (bearing a grudge)
ὑπότροπος (returning)
ἄνολβος (unblest)
λευγαλέος (sad)
ἄπυστος (not heard of)
ποθέω (to long for)
νοέω (to perceive)
συνθέω (to run together with)
ἄποτμος (unhappy)
πρόμος (the foremost man)
ἄφερτος (insufferable)
εὐτείχεος (well-walled)
ἀτασθαλία (presumptuous sin)

Derived

ἀντοικτείρω (to pity in return)
ἐποικτείρω (to have compassion on)
κατοικτείρω (to have mercy or compassion on, to feel or shew compassion)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

οἰκτείρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pity

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

οἰκτείρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pity

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어