Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

οἰκτείρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: οἰκτείρω

Structure: οἰκτείρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: oi)=ktos

Sense

  1. to pity, feel pity for, have pity upon, to pity, for or because of
  2. I am sorry

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular οἰκτείρω οἰκτείρεις οἰκτείρει
Dual οἰκτείρετον οἰκτείρετον
Plural οἰκτείρομεν οἰκτείρετε οἰκτείρουσιν*
SubjunctiveSingular οἰκτείρω οἰκτείρῃς οἰκτείρῃ
Dual οἰκτείρητον οἰκτείρητον
Plural οἰκτείρωμεν οἰκτείρητε οἰκτείρωσιν*
OptativeSingular οἰκτείροιμι οἰκτείροις οἰκτείροι
Dual οἰκτείροιτον οἰκτειροίτην
Plural οἰκτείροιμεν οἰκτείροιτε οἰκτείροιεν
ImperativeSingular οί̓κτειρε οἰκτειρέτω
Dual οἰκτείρετον οἰκτειρέτων
Plural οἰκτείρετε οἰκτειρόντων, οἰκτειρέτωσαν
Infinitive οἰκτείρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
οἰκτειρων οἰκτειροντος οἰκτειρουσα οἰκτειρουσης οἰκτειρον οἰκτειροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular οἰκτείρομαι οἰκτείρει, οἰκτείρῃ οἰκτείρεται
Dual οἰκτείρεσθον οἰκτείρεσθον
Plural οἰκτειρόμεθα οἰκτείρεσθε οἰκτείρονται
SubjunctiveSingular οἰκτείρωμαι οἰκτείρῃ οἰκτείρηται
Dual οἰκτείρησθον οἰκτείρησθον
Plural οἰκτειρώμεθα οἰκτείρησθε οἰκτείρωνται
OptativeSingular οἰκτειροίμην οἰκτείροιο οἰκτείροιτο
Dual οἰκτείροισθον οἰκτειροίσθην
Plural οἰκτειροίμεθα οἰκτείροισθε οἰκτείροιντο
ImperativeSingular οἰκτείρου οἰκτειρέσθω
Dual οἰκτείρεσθον οἰκτειρέσθων
Plural οἰκτείρεσθε οἰκτειρέσθων, οἰκτειρέσθωσαν
Infinitive οἰκτείρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
οἰκτειρομενος οἰκτειρομενου οἰκτειρομενη οἰκτειρομενης οἰκτειρομενον οἰκτειρομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῴ̓κτειρον ῴ̓κτειρες ῴ̓κτειρεν*
Dual ᾠκτείρετον ᾠκτειρέτην
Plural ᾠκτείρομεν ᾠκτείρετε ῴ̓κτειρον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ᾠκτειρόμην ᾠκτείρου ᾠκτείρετο
Dual ᾠκτείρεσθον ᾠκτειρέσθην
Plural ᾠκτειρόμεθα ᾠκτείρεσθε ᾠκτείροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Οὐ γὰρ ἀκήκοασ, ὦ Τειρεσία, τῆσ Εὐριπίδου Μηδείασ, οἱᾶ εἶπεν οἰκτείρουσα τὸ γυναικεῖον, ὡσ ἀθλίασ οὔσασ καὶ ἀφόρητόν τινα τὸν ἐκ τῶν ὠδίνων πόνον ὑφισταμένασ; (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:1)
  • ἡ δὲ καὶ πάλαι σπεύδουσα προσαρκέσαι δεομένῃ καὶ τὰσ ἀτυχίασ οἰκτείρουσα τῆσ Ἀλεξάνδρασ αὐτῆσ ἐποιεῖτο τὸ πᾶν πρᾶγμα καὶ Ἀντώνιον οὐκ ἀνίει τίσασθαι τὸν φόνον τοῦ παιδὸσ παροξύνουσα· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 80:1)

Synonyms

  1. to pity

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION