οἶκος
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οἶκος
οἴκου
형태분석:
οἰκ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 집, 거주지
- 방
- 홀, 회관
- house or dwelling place
- room, chamber
- meeting house, hall; monument
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἔπιεν ἐκ τοῦ οἴνου καὶ ἐμεθύσθη καὶ ἐγυμνώθη ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 9:21)
(70인역 성경, 창세기 9:21)
- Καὶ ἔλαβεν Ἁβραὰμ Ἰσμαὴλ τὸν υἱὸν ἑαυτοῦ καὶ πάντασ τοὺσ οἰκογενεῖσ αὐτοῦ καὶ πάντασ τοὺσ ἀργυρωνήτουσ καὶ πᾶν ἄρσεν τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐν τῷ οἴκῳ Ἁβραὰμ καὶ περιέτεμε τὰσ ἀκροβυστίασ αὐτῶν ἐν τῷ καιρῷ τῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ, καθὰ ἐλάλησεν αὐτῷ ὁ Θεόσ. (Septuagint, Liber Genesis 17:23)
(70인역 성경, 창세기 17:23)
- ᾔδειν γὰρ ὅτι συντάξει τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ μετ̓ αὐτόν, καὶ φυλάξουσι τὰσ ὁδοὺσ Κυρίου ποιεῖν δικαιοσύνην καὶ κρίσιν, ὅπωσ ἂν ἐπαγάγῃ Κύριοσ ἐπὶ Ἁβραὰμ πάντα, ὅσα ἐλάλησε πρὸσ αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 18:19)
(70인역 성경, 창세기 18:19)
- ὅτι συγκλείων συνέκλεισε Κύριοσ ἔξωθεν πᾶσαν μήτραν ἐν τῷ οἴκῳ Ἀβιμέλεχ, ἕνεκεν Σάρρασ τῆσ γυναικὸσ Ἁβραάμ. (Septuagint, Liber Genesis 20:18)
(70인역 성경, 창세기 20:18)
- καὶ ἐξορκιῶ σε Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὸν Θεὸν τῆσ γῆσ, ἵνα μὴ λάβῃσ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων, μεθ̓ ὧν ἐγὼ οἰκῶ ἐν αὐτοῖσ, (Septuagint, Liber Genesis 24:3)
(70인역 성경, 창세기 24:3)
유의어
-
집
- αὐλή (집, 거주지, 거처)
- στέγη (집, 거주지, 거처)
- δόμος (집, 거주지, 거처)
- χῶρος (집, 거주지)
- διαιτητήριον (the dwelling rooms of a house)
- εἰσοίκησις (집, 택, 댁)
- οἰκίᾱ (집, 거주지, 거처)
- οἰκητήριον (거주, 서식지, 거주지)
- κατοικητήριον (거처, 건물, 주소)
- σκήνημα (둥지, 요람, 보금자리)
- κατοικίᾱ (거주, 거주지, 주거지)
- τέρεμνον (집, 거처, 거주지)
-
방
- οἴκημα (방, 칸, 둥근 천장)
- θύρωματα (방, 약실, 칸)
- στέγη (방, 칸, 둥근 천장)
- μέγαρον (홀, 회관, 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관)
- οἰκίδιον (방, 약실)
- παστάς (안방)
- δίαιτα (방, 공간)
-
홀
