οἶκος
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οἶκος
οἴκου
형태분석:
οἰκ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 집, 거주지
- 방
- 홀, 회관
- house or dwelling place
- room, chamber
- meeting house, hall; monument
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Ηὐξήθησαν δὲ οἱ νεανίσκοι, καὶ ἦν Ἡσαῦ ἄνθρωποσ εἰδὼσ κυνηγεῖν, ἄγροικοσ, Ἰακὼβ δὲ ἄνθρωποσ ἄπλαστοσ, οἰκῶν οἰκίαν. (Septuagint, Liber Genesis 25:27)
(70인역 성경, 창세기 25:27)
- Καὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκων πατριῶν αὐτῶν. υἱοὶ Ρουβὴν πρωτοτόκου Ἰσραήλ. Ἐνὼχ καὶ Φαλλούσ, Ἀσρὼν καὶ Χαρμεί. αὕτη ἡ συγγένεια Ρουβήν. (Septuagint, Liber Exodus 6:14)
(70인역 성경, 탈출기 6:14)
- αὕτη ἡ ἐπίσκεψισ, ἣν ἐπεσκέψαντο Μωυσῆσ καὶ Ἀαρὼν καὶ οἱ ἄρχοντεσ Ἰσραήλ, δώδεκα ἄνδρεσ. ἀνὴρ εἷσ κατὰ φυλὴν μίαν, κατὰ φυλὴν οἴκων πατριᾶσ ἦσαν. (Septuagint, Liber Numeri 1:44)
(70인역 성경, 민수기 1:44)
- καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄρχοντεσ Ἰσραήλ, δώδεκα ἄρχοντεσ οἴκων πατριῶν αὐτῶν, οὗτοι οἱ ἄρχοντεσ φυλῶν, οὗτοι οἱ παρεστηκότεσ ἐπὶ τῆσ ἐπισκοπῆσ, (Septuagint, Liber Numeri 7:2)
(70인역 성경, 민수기 7:2)
- ΚΑΙ προσῆλθον οἱ ἄρχοντεσ φυλῆσ υἱῶν Γαλαὰδ υἱοῦ Μαχὶρ υἱοῦ Μανασσῆ ἐκ τῆσ φυλῆσ υἱῶν Ἰωσὴφ καὶ ἐλάλησαν ἔναντι Μωυσῆ καὶ ἔναντι Ἐλεάζαρ τοῦ ἱερέωσ καὶ ἔναντι τῶν ἀρχόντων οἴκων πατριῶν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ (Septuagint, Liber Numeri 36:1)
(70인역 성경, 민수기 36:1)
유의어
-
집
- αὐλή (집, 거주지, 거처)
- στέγη (집, 거주지, 거처)
- δόμος (집, 거주지, 거처)
- χῶρος (집, 거주지)
- διαιτητήριον (the dwelling rooms of a house)
- εἰσοίκησις (집, 택, 댁)
- οἰκίᾱ (집, 거주지, 거처)
- οἰκητήριον (거주, 서식지, 거주지)
- κατοικητήριον (거처, 건물, 주소)
- σκήνημα (둥지, 요람, 보금자리)
- κατοικίᾱ (거주, 거주지, 주거지)
- τέρεμνον (집, 거처, 거주지)
-
방
- οἴκημα (방, 칸, 둥근 천장)
- θύρωματα (방, 약실, 칸)
- στέγη (방, 칸, 둥근 천장)
- μέγαρον (홀, 회관, 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관)
- οἰκίδιον (방, 약실)
- παστάς (안방)
- δίαιτα (방, 공간)
-
홀
