οἶκος
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οἶκος
οἴκου
형태분석:
οἰκ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 집, 거주지
- 방
- 홀, 회관
- house or dwelling place
- room, chamber
- meeting house, hall; monument
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οἰκε, κνυζηθμοῖσ καὶ ὑλαγμοῖσ εἰκάζετε. (Dio, Chrysostom, Orationes, 82:4)
(디오, 크리소토모스, 연설, 82:4)
- πολλοὺσ γὰρ οἶκε εἶναι εὐπετέστερον διαβάλλειν ἢ ἕνα, εἰ Κλεομένεα μὲν τὸν Λακεδαιμόνιον μοῦνον οὐκ οἱο͂́σ τε ἐγένετο διαβάλλειν, τρεῖσ δὲ μυριάδασ Ἀθηναίων ἐποίησε τοῦτο. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 97 3:3)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 97 3:3)
- ἐπεὶ δὲ δαιμονίη τισ γίνεται ὁρμή, καὶ Ἕλληνασ, ὡσ οἶκε, καταλαμβάνει τισ φθορὴ θεήλατοσ, ἐγὼ μὲν καὶ αὐτὸσ τρέπομαι καὶ τὴν γνώμην μετατίθεμαι, σὺ δὲ σήμηνον μὲν Πέρσῃσι τὰ ἐκ τοῦ θεοῦ πεμπόμενα, χρᾶσθαι δὲ κέλευε τοῖσι ἐκ σέο πρώτοισι προειρημένοισι ἐσ τὴν παρασκευήν, ποίεε δὲ οὕτω ὅκωσ τοῦ θεοῦ παραδιδόντοσ τῶν σῶν ἐνδεήσει μηδέν. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 18 4:2)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 18 4:2)
- οἶκε δὲ αὐτοῦ αὕτη ἡ γνώμη τῇ γε ἄλλῃ. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 147 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 147 3:1)
- ἐν ὑμῖν γὰρ οἶκε εἶναι ἐμοὶ ἡ σωτηρίη. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 118 4:2)
(헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 118 4:2)
유의어
-
집
- αὐλή (집, 거주지, 거처)
- στέγη (집, 거주지, 거처)
- δόμος (집, 거주지, 거처)
- χῶρος (집, 거주지)
- διαιτητήριον (the dwelling rooms of a house)
- εἰσοίκησις (집, 택, 댁)
- οἰκίᾱ (집, 거주지, 거처)
- οἰκητήριον (거주, 서식지, 거주지)
- κατοικητήριον (거처, 건물, 주소)
- σκήνημα (둥지, 요람, 보금자리)
- κατοικίᾱ (거주, 거주지, 주거지)
- τέρεμνον (집, 거처, 거주지)
-
방
- οἴκημα (방, 칸, 둥근 천장)
- θύρωματα (방, 약실, 칸)
- στέγη (방, 칸, 둥근 천장)
- μέγαρον (홀, 회관, 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관)
- οἰκίδιον (방, 약실)
- παστάς (안방)
- δίαιτα (방, 공간)
-
홀
