헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἶκος?

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: oikos 고전 발음: [오이꼬스] 신약 발음: [위꼬스]

기본형: οἶκος οἴκου

형태분석: οἰκ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 집, 거주지
  2. 방
  3. 홀, 회관
  1. house or dwelling place
  2. room, chamber
  3. meeting house, hall; monument

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 οἶκος

집이

 οἴκω

집들이

 οἶκοι

집들이
속격 οἴκου

집의

 οἴκοιν

집들의

 οἴκων

집들의
여격 οἴκῳ

집에게

 οἴκοιν

집들에게

 οἴκοις

집들에게
대격 οἶκον

집을

 οἴκω

집들을

 οἴκους

집들을
호격 οἶκε

집아

 οἴκω

집들아

 οἶκοι

집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΚΑΙ εἶπε Κύριος τῷ Ἅβραμ. ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου καὶ δεῦρο εἰς τὴν γῆν, ἣν ἄν σοι δείξω. (Septuagint, Liber Genesis 12:1)

    (70인역 성경, 창세기 12:1)

  • καὶ πάντες οἱ ἄνδρες τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ οἱ οἰκογενεῖς αὐτοῦ καὶ οἱ ἀργυρώνητοι ἐξ ἀλλογενῶν ἐθνῶν, περιέτεμεν αὐτούς. (Septuagint, Liber Genesis 17:27)

    (70인역 성경, 창세기 17:27)

  • ἐκτείναντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰς χεῖρας εἰσεσπάσαντο τὸν Λὼτ πρὸς ἑαυτοὺς εἰς τὸν οἶκον, καὶ τὴν θύραν τοῦ οἴκου ἀπέκλεισαν. (Septuagint, Liber Genesis 19:10)

    (70인역 성경, 창세기 19:10)

  • τοὺς δὲ ἄνδρας τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς θύρας τοῦ οἴκου ἐπάταξαν ἐν ἀορασίᾳ ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, καὶ παρελύθησαν ζητοῦντες τὴν θύραν. (Septuagint, Liber Genesis 19:11)

    (70인역 성경, 창세기 19:11)

  • ἐγένετο δέ, ἡνίκα ἐξήγαγέ με ὁ Θεὸς ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου, καὶ εἶπα αὐτῇ. ταύτην τὴν δικαιοσύνην ποιήσεις εἰς ἐμέ, εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν εἰσέλθωμεν ἐκεῖ, εἰπὸν ἐμέ, ὅτι ἀδελφός μου ἐστίν. (Septuagint, Liber Genesis 20:13)

    (70인역 성경, 창세기 20:13)

유의어

  1. 집

  2. 방

  3. 홀

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION