헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁδηγός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁδηγός ὁδηγοῦ

형태분석: ὁδηγ (어간) + ος (어미)

어원: o(do/s, h(ge/omai

뜻

  1. 안내인, 가이드
  1. a guide

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁδηγός

안내인이

 ὁδηγώ

안내인들이

 ὁδηγοί

안내인들이
속격 ὁδηγοῦ

안내인의

 ὁδηγοῖν

안내인들의

 ὁδηγῶν

안내인들의
여격 ὁδηγῷ

안내인에게

 ὁδηγοῖν

안내인들에게

 ὁδηγοῖς

안내인들에게
대격 ὁδηγόν

안내인을

 ὁδηγώ

안내인들을

 ὁδηγούς

안내인들을
호격 ὁδηγέ

안내인아

 ὁδηγώ

안내인들아

 ὁδηγοί

안내인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὐκ ἀρκεσθεὶσ δὲ τούτοισ κατετόλμησεν εἰσ τὸ πάσησ τῆσ γῆσ ἁγιώτατον ἱερὸν εἰσελθεῖν, ὁδηγὸν ἔχων τὸν Μενέλαον, τὸν καὶ τῶν νόμων καὶ τῆσ πατρίδοσ προδότην γεγονότα (Septuagint, Liber Maccabees II 5:15)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:15)

  • ἀνθ̓ ὧν πυριφλεγῆ στῦλον, ὁδηγὸν μὲν ἀγνώστου ὁδοιπορίασ, ἥλιον δὲ ἀβλαβῆ φιλοτίμου ξενιτείασ παρέσχεσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:3)

    (70인역 성경, 지혜서 18:3)

  • "πάντωσ εἰσ ἀίδην δεῖ τιν’ ὁδηγὸν ἔχειν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1154)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1154)

  • οὕτωσ ἔδει καὶ ἐπὶ τὸν θεὸν ἔρχεσθαι ὡσ ὁδηγόν, ὡσ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ χρώμεθα, οὐ παρακαλοῦντεσ αὐτοὺσ ἵνα τὰ τοιαῦτα μᾶλλον ἡμῖν δεικνύωσιν, ἀλλ’ οἱᾶ ἐνδείκνυνται τούτων τὰσ φαντασίασ δεχόμενοι. (Epictetus, Works, book 2, 11:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 11:1)

  • πάντωσ εἰσ Αἰ̈́δην δεῖ τιν’ ὁδηγὸν ἔχειν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. ANTISQENHS 19:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. ANTISQENHS 19:6)

유의어

  1. 안내인

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION