헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νόημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νόημα νοήματος

형태분석: νοηματ (어간)

어원: From noe/w

  1. 인지, 지각
  2. 생각, 목적, 기획, 뜻
  3. 마음, 이해, 정신
  1. perception
  2. thought, purpose, design
  3. understanding, mind

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νόημα

인지가

νοήματε

인지들이

νοήματα

인지들이

속격 νοήματος

인지의

νοημάτοιν

인지들의

νοημάτων

인지들의

여격 νοήματι

인지에게

νοημάτοιν

인지들에게

νοήμασιν*

인지들에게

대격 νόημα

인지를

νοήματε

인지들을

νοήματα

인지들을

호격 νόημα

인지야

νοήματε

인지들아

νοήματα

인지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βούλεται δὲ ἡ φύσισ τοῖσ νοήμασιν ἕπεσθαι τὴν λέξιν, οὐ τῇ λέξει τὰ νοήματα. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 12 2:1)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 12 2:1)

  • πρῶτον μὲν ὅτι οὐδὲν ἄτοπον ἦν, εἰ ὁ τοσαύτησ δόξησ ἠξιωμένοσ ἀνὴρ ὅσησ οὐδεὶσ τῶν πρότερον ὀνομασθέντων ἐπὶ δεινότητι λόγων, ἔργα συνταττόμενοσ αἰώνια καὶ διδοὺσ ἑαυτὸν ὑπεύθυνον τῷ πάντα βασανίζοντι χρόνῳ ἐβουλήθη μηδὲν εἰκῇ μήτε πρᾶγμα παραλαμβάνειν μήτ’ ὄνομα, πολλὴν δ’ ἀμφοῖν ἔχειν τούτων πρόνοιαν τῆσ τε ἐν τοῖσ νοήμασιν οἰκονομίασ καὶ τῆσ εὐμορφίασ τῆσ περὶ τὰ ὀνόματα, ἄλλωσ τε καὶ τῶν τότε ἀνθρώπων οὐ γραπτοῖσ ἀλλὰ γλυπτοῖσ καὶ τορευτοῖσ ἐοικότασ ἐκφερόντων λόγουσ, λέγω δὲ Ἰσοκράτουσ καὶ Πλάτωνοσ τῶν σοφιστῶν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2566)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2566)

  • "οὔτε γὰρ ἡδοναὶ μείζονεσ ἀπ’ ἄλλων οὔτε χρεῖαι συνεχέστεραι πρὸσ ἄλλουσ οὔτε φιλίασ τὸ καλὸν ἑτέρασ ἔνδοξον οὕτω καὶ ζηλωτόν, ὡσ ὅθ’ ὁμοφρονέοντε νοήμασιν οἶκον ἔχητον ἀνὴρ ἠδὲ γυνή· (Plutarch, Amatorius, section 249)

    (플루타르코스, Amatorius, section 249)

  • ἐκεῖνο δὲ μάλιστα τήρει ἐν τοῖσ νοήμασιν, ὅτι δεῖ τὰ συμπληροῦντα ταμιεύεσθαι καὶ τελευταῖα τιθέναι, ὡσ ἂν καὶ σεμνότητοσ ὁ λόγοσ μετέχοι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 23:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 23:1)

  • ὑπτία γάρ ἐστι καὶ ὑπαγωγικὴ καὶ περιρρέουσα τοῖσ νοήμασιν, ὥσπερ εἰσὶν αἱ τῶν ἱστορικῶν, ἡ δ’ ἐναγώνιοσ στρογγύλη τε εἶναι βούλεται καὶ συγκεκροτημένη καὶ μηδὲν ἔχουσα κολπῶδεσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 18 1:9)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 18 1:9)

유의어

  1. 인지

  2. 생각

  3. 마음

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION