헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νόημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νόημα νοήματος

형태분석: νοηματ (어간)

어원: From noe/w

  1. 인지, 지각
  2. 생각, 목적, 기획, 뜻
  3. 마음, 이해, 정신
  1. perception
  2. thought, purpose, design
  3. understanding, mind

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νόημα

인지가

νοήματε

인지들이

νοήματα

인지들이

속격 νοήματος

인지의

νοημάτοιν

인지들의

νοημάτων

인지들의

여격 νοήματι

인지에게

νοημάτοιν

인지들에게

νοήμασιν*

인지들에게

대격 νόημα

인지를

νοήματε

인지들을

νοήματα

인지들을

호격 νόημα

인지야

νοήματε

인지들아

νοήματα

인지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ ἐπὶ τοῖσ ρηθεῖσι πληρωθεὶσ βαθεῖ χόλῳ διὰ τὸ περὶ τούτων προνοίᾳ Θεοῦ διασκεδάσθαι πᾶν αὐτοῦ τὸ νόημα, ἐνατενίσασ μετὰ ἀπειλῆσ εἶπεν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:30)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:30)

  • δοκεῖ δὲ τραγικώτερον κεχρῆσθαι εὐθὺσ ἐν ἀρχῇ τῇ μεταφορᾷ, πολιτικώτερον δὲ ὑπὸ Δημοσθένουσ εἰρῆσθαι τὸ αὐτὸ νόημα ἐν τῷ τῆσ παραπρεσβείασ εὐθὺσ ἐν ἀρχῇ, ἔχον οὕτωσ ὅση μέν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, σπουδὴ καὶ παραγγελία γέγονε καὶ τὰ ἑξῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 21)

    (디오니시오스, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 21)

  • τάχα δ’ ἄμμεσ ἐπιπλομένων ἐνιαυτῶν γεινόμεθ’ οὔτε φυὴν ἐναλίγκιοι οὔτε νόημα, σόσ τε πατὴρ καὶ ἐγώ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 6:4)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 6:4)

  • ταῖσιν δὲ χολωσαμένα στήθεσσι παλίντροπον ἔμβαλεν νόημα· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 4:4)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 4:4)

  • καὶ τοῦτο γέρασ βασιλήιον ἔσχον ‐ , δεύτερον αὖτε γένοσ πολὺ χειρότερον μετόπισθεν ἀργύρεον ποίησαν Ὀλύμπια δώματ’ ἔχοντεσ, χρυσέῳ οὔτε φυὴν ἐναλίγκιον οὔτε νόημα. (Hesiod, Works and Days, Book WD 17:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 17:2)

  • ἐλπὶσ ἀνθρώπων ὑφαιρ[εῖται νόημ]α ἃ καὶ τότ’ Ἄδραστον Ταλ[αϊονίδαν πέμπεν ἐσ Θήβασ Πολυνείκεϊ πλα[γκτῷ] πρόξεν[ον. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 2:4)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 2:4)

유의어

  1. 인지

  2. 생각

  3. 마음

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION