살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νεῦρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεῦρον νεύρου

형태분석: νευρ (어간) + ον (어미)

뜻

힘줄, 심줄, 건
줄, 끈, 실, 노끈
힘, 숨, 장점
근, 용기
음경, 고추

sinew, tendon
cord, of a slingshot, bowstring
strength, vigor
plant fiber
nerve
penis

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νεῦρον 힘줄이	νεύρω 힘줄들이	νεῦρα 힘줄들이
속격	νεύρου 힘줄의	νεύροιν 힘줄들의	νεύρων 힘줄들의
여격	νεύρῳ 힘줄에게	νεύροιν 힘줄들에게	νεύροις 힘줄들에게
대격	νεῦρον 힘줄을	νεύρω 힘줄들을	νεῦρα 힘줄들을
호격	νεῦρον 힘줄아	νεύρω 힘줄들아	νεῦρα 힘줄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἕνεκεν τούτου οὐ μὴ φάγωσιν υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ νεῦρον, ὃ ἐνάρκησεν, ὅ ἐστιν ἐπὶ τοῦ πλάτουσ τοῦ μηροῦ, ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ, ὅτι ἥψατο τοῦ πλάτουσ τοῦ μηροῦ Ἰακὼβ τοῦ νεύρου, ὃ ἐνάρκησεν. (Septuagint, Liber Genesis 32:32)
(70인역 성경, 창세기 32:32)
μόνην γὰρ εἰσ τὰ παρόντα δέομαι γιγνώσκεσθαι τὴν δι’ ὅλησ τῆσ οὐσίασ ἀλλοίωσιν, ἵνα μή τισ ὀστοῦ καὶ σαρκὸσ καὶ νεύρου καὶ τῶν ἄλλων ἑκάστου μορίων οἱονεὶ μισγάγκειάν τινα τῷ ἄρτῳ νομίσῃ περιέχεσθαι κἄπειτ’ ἐν τῷ σώματι διακρινόμενον ὡσ τὸ ὁμόφυλον ἕκαστον ἰέναι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 227)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 227)
ἠβουλόμην δ’ αὖ πάλιν μοι κἀνταῦθα τὸν Ἐρασίστρατον αὐτὸν ἀποκρίνασθαι περὶ τοῦ στοιχειώδουσ ἐκείνου νεύρου τοῦ σμικροῦ, πότερον ἕν τι καὶ συνεχὲσ ἀκριβῶσ ἐστιν ἢ ἐκ πολλῶν καὶ σμικρῶν σωμάτων, ὧν Ἐπίκουροσ καὶ Λεύκιπποσ καὶ Δημόκριτοσ ὑπέθεντο, σύγ κειται. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 622)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 622)
ἀλλὰ τάδε μὲν ἀρχὴ πρώτη· ὑστάτη δὲ καὶ καιρίη, ψύξισ ἐμφύτου θερμοῦ· ἐπὶ ὑγρότητι ἢ ξηρότητι πάσχει ἥδε, καὶ δυσαλθὴσ τῆσ ἑτέρησ μᾶλλον· ἀτὰρ καὶ ἐπὶ τρώματι καὶ διακοπῇ νεύρου ἀναλθήσ · ἡλικίη, γέροντεσ, καὶ οἵδε δυσαλθέεσ· παιδίοισι δὲ εὐανάκλητοι· ὡρ́η, χειμὼν, ἐάρ δεύτερον, ἔπειτα μετόπωρον, θέροσ ἥκιστα· ἕξεισ, οἱ παχέεσ κατὰ φύσιν, ὑγροὶ, ἀργοὶ, ζωώδεεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 127)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 127)
τὸ δ’ ἐν τῇ περὶ τοὺσ δακτύλουσ καταπλοκῇ τοῦ νεύρου καὶ τοῦ δέρματοσ ὀστοῦ τε, συμμειχθὲν ἐκ τριῶν, ἀποξηρανθὲν ἓν κοινὸν συμπάντων σκληρὸν γέγονεν δέρμα, τοῖσ μὲν συναιτίοισ τούτοισ δημιουργηθέν, τῇ δὲ αἰτιωτάτῃ διανοίᾳ τῶν ἔπειτα ἐσομένων ἕνεκα εἰργασμένον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 385:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 385:1)
Μῦεσ στερεώτεροι δυσέκτηκτοι <μᾶλλον> τῶν ἄλλων, παρὲξ ὀστέου καὶ νεύρου‧ δυσμετάβλητα τὰ γεγυμνασμένα, κατὰ γένοσ αὐτὰ ἑωυτῶν ἰσχυρότερα ἐόντα, διὰ τοῦτο αὐτὰ ἑωυτῶν δυστηκτότερα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , li.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , li.1)

유의어

줄
- ἁρπεδόνη (줄, 끈, 실)
- νευρά (현, 활 시위, 끈)
음경
- φαλλός (음경, 고추)
- κριθή (음경, 고추)
- ὅπλον (음경, 고추)
- πέος (음경, 고추)
- ῥόμβος (음경, 고추)
- ψωλή (circumcized penis)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νεῦρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

줄

음경

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νεῦρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

줄

음경

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어