살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μυελός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυελός μυελοῦ

형태분석: μυελ (어간) + ος (어미)

뜻

골, 뇌, 골수

marrow, the brain, strengthening food, the marrow or inmost part

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μυελός 골이	μυελώ 골들이	μυελοί 골들이
속격	μυελοῦ 골의	μυελοῖν 골들의	μυελῶν 골들의
여격	μυελῷ 골에게	μυελοῖν 골들에게	μυελοῖς 골들에게
대격	μυελόν 골을	μυελώ 골들을	μυελούς 골들을
호격	μυελέ 골아	μυελώ 골들아	μυελοί 골들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀναλαβόντεσ τὸν πατέρα ὑμῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν ἥκετε πρόσ με, καὶ δώσω ὑμῖν πάντων τῶν ἀγαθῶν Αἰγύπτου, καὶ φάγεσθε τὸν μυελὸν τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 45:18)
(70인역 성경, 창세기 45:18)
τὰ δὲ ἔγκατα αὐτοῦ πλήρη στέατοσ, μυελὸσ δὲ αὐτοῦ διαχεῖται. (Septuagint, Liber Iob 21:24)
(70인역 성경, 욥기 21:24)
ἀνθέξεται τοῦ μὴ πεσεῖν εἰσ θάνατον, ἀνανεώσει δὲ αὐτοῦ τὸ σῶμα ὥσπερ ἀλοιφὴν ἐπὶ τοίχου, τὰ δὲ ὀστᾶ αὐτοῦ ἐμπλήσει μυελοῦ. (Septuagint, Liber Iob 33:24)
(70인역 성경, 욥기 33:24)
οἱ δὲ τὰ ὀστᾶ γυμνώσαντεσ ἀκριβῶσ καὶ περιτραγόντεσ, εἰ δέ τισ καὶ μυελὸσ ἐνῆν, ἐκμυζήσαντεσ καὶ τοῦτον εὖ μάλα ἐπιμελῶσ, ᾤχοντο αὐο͂ν αὐτὸν καὶ τὰσ ῥίζασ ὑποτετμημένον ἀπολιπόντεσ, οὐδὲ γνωρίζοντεσ ἔτι ἢ προσβλέποντεσ ‐ πόθεν γάρ; (Lucian, Timon, (no name) 8:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 8:2)
καὶ μὴ πρὸσ ἄκρον μυελὸν ψυχῆσ, εὔλυτα δ’ εἶναι στέργηθρα φρενῶν, ἀπὸ τ’ ὤσασθαι καὶ ξυντεῖναι, καθάπερ πόδα νεὼσ ἐνδιδόντι καὶ προσάγοντι ταῖσ χρείαισ τὴν φιλίαν. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 6 10:1)
(플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 6 10:1)
τὰσ δὲ δὴ πρόσθεν μολούσασ λιπαραυγεῖσ πορθμίδασ πολλῶν ἀγαθῶν πάλιν εἴσφερον γεμούσασ, τὰσ ἐφήμεροι καλέοντι νῦν τραπέζασ δευτέρασ, ἀθάνατοι δὲ τ’ Ἀμαλθείασ κέρασ, ταῖσι δ’ ἐν μέσαισ ἐγκαθιδρύθη μέγα χάρμα βροτοῖσ, λευκὸσ μυελὸσ γλυκερόσ, λεπτοῖσ ἀράχνασ ἐναλιγκίοισι πέπλοισ συγκαλύπτων ὄψιν αἰσχύνασ ὕπο, μὴ κατίδῃ τισ μηλογενὲσ πῶυ λιπόντ’ ἀνάγκαισ ξηρὸν ἐν ξηραῖσ Ἀρισταίου παλιρρύτοισι παγαῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 2:1)
Μυελὸσ τροφὴ ὀστέου, διὰ τοῦτο ἐπι πωροῦται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , liii.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , liii.1)
ὀστοῦν γὰρ καὶ ἀρτηρία καὶ φλὲψ καὶ νεῦρον καὶ χόνδροσ καὶ πιμελὴ καὶ ἀδὴν καὶ ὑμὴν καὶ μυελὸσ ἄναιμα μέν, ἐξ αἵματοσ δὲ γέγονε. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 317)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 317)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μυελός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μυελός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어