헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ναῦς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναῦς νεώς

형태분석: ναυ (어간) + ς (어미)

  1. 배, 선박
  1. a ship

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ναῦς

배가

νῆε

배들이

νῆες

배들이

속격 νεώς

배의

νεοῖν

배들의

νεῶν

배들의

여격 νηί̈

배에게

νεοῖν

배들에게

ναυσί

배들에게

대격 ναῦν

배를

νῆε

배들을

ναῦς

배들을

호격 ναῦ

배야

νῆε

배들아

νῆες

배들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἰωσαφὰτ ἐποίησε νῆασ εἰσ Θαρσὶσ τοῦ πορευθῆναι Ὠφέρδε εἰσ χρυσίον, καὶ οὐκ ἐπορεύθησαν, ὅτι συνετρίβησαν νῆεσ ἐν Ἀσεὼν Γαβέρ. (Septuagint, Liber I Regum 22:53)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 22:53)

  • καὶ ἐν Κινώλι σαλεύοιεν ἂν νῆεσ ὡρ́ᾳ ἔτουσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 14 5:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 14 5:2)

  • ἔργον δέ μοι οὐ φίλον ἠε͂ν οὐδ’ οἰκωφελίη, ἥ τε τρέφει ἀγλαά τέκνα, ἀλλά μοι αἰεὶ νῆεσ ἐπήρετμοι φίλαι ἦσαν καὶ πόλεμοι καὶ ἄκοντεσ ἐύξεστοι καὶ ὀϊστοί· (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 4:2)

    (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 4:2)

  • Εἶτα διὰ τοῦτο αἱ χίλιαι νῆεσ ἐπληρώθησαν ἐξ ἁπάσησ τῆσ Ἑλλάδοσ καὶ τοσοῦτοι ἔπεσον Ἕλληνέσ τε καὶ βάρβαροι καὶ τοσαῦται πόλεισ ἀνάστατοι γεγόνασιν; (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:1)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:1)

  • νῆεσ δ’ ἐκ Λήμνοιο παρέστασαν οἶνον ἄγουσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 56 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 56 3:1)

유의어

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION