살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναῦς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναῦς νεώς

형태분석: ναυ (어간) + ς (어미)

뜻

배, 선박

a ship

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ναῦς 배가	νῆε 배들이	νῆες 배들이
속격	νεώς 배의	νεοῖν 배들의	νεῶν 배들의
여격	νηί̈ 배에게	νεοῖν 배들에게	ναυσί 배들에게
대격	ναῦν 배를	νῆε 배들을	ναῦς 배들을
호격	ναῦ 배야	νῆε 배들아	νῆες 배들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότε εἶπε Ὀχοζίασ υἱὸσ Ἀχαὰβ πρὸσ Ἰωσαφάτ. πορευθήτωσαν δοῦλοί μου μετὰ τῶν δούλων σου ταῖσ ναυσί. καὶ οὐκ ἠθέλησεν Ἰωσαφάτ. (Septuagint, Liber I Regum 22:54)
(70인역 성경, 열왕기 상권 22:54)
καὶ ἐν καιροῦ πέρατι συγκερατισθήσεται μετὰ τοῦ βασιλέωσ τοῦ νότου, καὶ συναχθήσεται ἐπ’ αὐτὸν βασιλεὺσ τοῦ βορρᾶ ἐν ἅρμασι καὶ ἐν ἱππεῦσι καὶ ἐν ναυσὶ πολλαῖσ καὶ εἰσελεύσονται εἰσ τὴν γῆν καὶ συντρίψει καὶ παρελεύσεται. (Septuagint, Prophetia Danielis 11:40)
(70인역 성경, 다니엘서 11:40)
ἐπειδὴ δὲ καὶ τὸν ὁρ́μον ἐχρῆν ἀσφαλῆ εἶναι ταῖσ ναυσὶ καὶ ὅσα ἔξω τοῦ φρουρίου κατῳκεῖτο ὑπό τε τῶν πεπαυμένων τῆσ στρατιᾶσ καί τινων καὶ ἄλλων ἐμπορικῶν ἀνθρώπων, ἔδοξέ μοι ἀπὸ τῆσ διπλῆσ τάφρου, ἣ περιβέβληται τῷ τείχει, ἄλλην τάφρον ἐμβαλεῖν ὡσ ἐπὶ . (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 8:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 8:1)
ἀπὸ Μελαίνησ ἄκρασ ἐσ Ἀρτάνην ποταμόν, ἵνα καὶ ὁρ́μοσ ναυσὶ σμικραῖσ πρὸσ ἱερῷ Ἀφροδίτησ, πεντήκοντα ἄλλοι καὶ ἑκατόν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 5:3)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 5:3)
ναυσὶ σμικραῖσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 1:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 1:1)

유의어

배
- ἄκατος (배, 선박)
- ὄχημα (ships)
- ναυτίλος (of a ship)
- ναυτιλία (배, 선박)
- ναυκληρία (배, 선박)
- ναυαρχίς (the ship of the)
- ἀντλίᾱ (The hold of a ship)
- ἄντλος (the hold of a ship)
- ἑλέναυς (ship-destroying)
- φρουρίς (a guard-ship)
- ναυκράτωρ (the master of a ship)
- κύκνος (type of ship)
- σέλμα (the deck of a ship)
- στέγη ( deck of a ship)
- νηίτης (consisting of ships)
- ἐρυσινηί̈ς (preserving ships)
- πορθμίς (배, 선박, 선체)
- μυριόναυς (with countless ships)
- νομεύς (the ribs of a ship)
- ἐχενηί̈ς (ship-detaining)
- διαβάθρα (a ship's ladder)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναῦς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

배

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναῦς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

배

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어