살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναῦς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναῦς νεώς

형태분석: ναυ (어간) + ς (어미)

뜻

배, 선박

a ship

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ναῦς 배가	νῆε 배들이	νῆες 배들이
속격	νεώς 배의	νεοῖν 배들의	νεῶν 배들의
여격	νηί̈ 배에게	νεοῖν 배들에게	ναυσί 배들에게
대격	ναῦν 배를	νῆε 배들을	ναῦς 배들을
호격	ναῦ 배야	νῆε 배들아	νῆες 배들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ναῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺσ Σαλωμὼν ἐν Γασιὼν Γαβὲρ τὴν οὖσαν ἐχομένην Αἰλὰθ ἐπὶ τοῦ χείλουσ τῆσ ἐσχάτησ θαλάσσησ ἐν γῇ Ἐδώμ. (Septuagint, Liber I Regum 9:16)
(70인역 성경, 열왕기 상권 9:16)
ζ καὶ ὁ βασιλεὺσ Ἰωσαφὰτ ἐποίησε ναῦν εἰσ Θαρσὶσ πορεύεσθαι εἰσ Σωφὶρ ἐπὶ τὸ χρυσίον. καὶ οὐκ ἐπορεύθη, ὅτι συνετρίβη ἡ ναῦσ ἐν Γασιὼν Γαβέρ. (Septuagint, Liber I Regum 16:34)
(70인역 성경, 열왕기 상권 16:34)
Ωσπερ γὰρ ἄριστοσ κυβερνήτησ ὁ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν Ἐλεαζάρου λογισμὸσ πηδαλιουχῶν τὴν τῆσ εὐσεβείασ ναῦν ἐν τῷ τῶν παθῶν πελάγει (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:1)
πολέμιον αἷμα καὶ Μακεδονικὸν πῦρ εἰσ τὴν Ἀττικὴν ὑποδέχεσθαι ἦν οὐ καλόν, οὐδὲ σιωπᾶν καὶ καρτερεῖν ὁρῶντα καταδυομένην ὥσπερ ναῦν τὴν πόλιν. (Demades, On the Twelve Years, 27:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 27:1)
κατὰ ταὐτὰ δὴ καὶ ὁ κυβερνᾶν οὐκ εἰδὼσ καὶ ἱππεύειν μὴ μεμελετηκὼσ εἰ ὁ μὲν ναῦν καλλίστην παραλάβοι, τοῖσ πᾶσι καὶ εἰσ κάλλοσ καὶ εἰσ ἀσφάλειαν κάλλιστα ἐξειργασμένην, ὁ δὲ ἵππον κτήσαιτο Μῆδον ἢ κενταυρίδην ἢ κοππαφόρον, ἐλέγχοιτο ἄν, οἶμαι, ἑκάτεροσ οὐκ εἰδὼσ ὅ τι χρήσαιτο ἑκατέρῳ, ἐπινεύεισ καὶ τοῦτο; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:11)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:11)

유의어

배
- ἄκατος (배, 선박)
- ὄχημα (ships)
- ναυτίλος (of a ship)
- ναυτιλία (배, 선박)
- ναυκληρία (배, 선박)
- ναυαρχίς (the ship of the)
- ἀντλίᾱ (The hold of a ship)
- ἄντλος (the hold of a ship)
- ἑλέναυς (ship-destroying)
- φρουρίς (a guard-ship)
- ναυκράτωρ (the master of a ship)
- κύκνος (type of ship)
- σέλμα (the deck of a ship)
- στέγη ( deck of a ship)
- νηίτης (consisting of ships)
- ἐρυσινηί̈ς (preserving ships)
- πορθμίς (배, 선박, 선체)
- μυριόναυς (with countless ships)
- νομεύς (the ribs of a ship)
- ἐχενηί̈ς (ship-detaining)
- διαβάθρα (a ship's ladder)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναῦς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

배

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναῦς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

배

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어