헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μόρος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μόρος μόρου

형태분석: μορ (어간) + ος (어미)

어원: mei/romai

  1. 운명, 숙명, 명운
  2. 죽음, 사망, 사신
  3. 시체, 사체
  4. 로크리스의 토지 척도
  1. fate, destiny
  2. doom, death
  3. corpse
  4. a measure of land in Locris

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μόρος

운명이

μόρω

운명들이

μόροι

운명들이

속격 μόρου

운명의

μόροιν

운명들의

μόρων

운명들의

여격 μόρῳ

운명에게

μόροιν

운명들에게

μόροις

운명들에게

대격 μόρον

운명을

μόρω

운명들을

μόρους

운명들을

호격 μόρε

운명아

μόρω

운명들아

μόροι

운명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκέλευσεν ὑπὸ τὴν ἐπερχομένην ἡμέραν δαψιλέσι δράκεσι λιβανωτοῦ καὶ οἴνῳ πλείονι ἀκράτῳ ἅπαντασ τοὺσ ἐλέφαντασ ποτίσαι, ὄντασ τὸν ἀριθμὸν πεντακοσίουσ, καὶ ἀγριωθέντασ τῇ τοῦ πόματοσ ἀφθόνῳ χορηγίᾳ εἰσαγαγεῖν πρὸσ συνάντησιν τοῦ μόρου τῶν Ἰουδαίων. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:2)

  • τὴν κατ̓ αὐτῶν μεταστρέψαι βουλὴν ἀνοσίαν καὶ ρύσασθαι αὐτοὺσ μετὰ μεγαλομεροῦσ ἐπιφανείασ ἐκ τοῦ παρὰ πόδασ ἐν ἑτοίμῳ μόρου. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:8)

  • τότε οἱ πρὶν ἐπονείδιστοι καὶ πλησίον τοῦ ᾅδου, μᾶλλον δ̓ ἐπ̓ αὐτῷ βεβηκότεσ, ἀντὶ πικροῦ καὶ δυσαιάκτου μόρου, κώθωνα σωτήριον συστησάμενοι, τὸν εἰσ πτῶσιν αὐτοῖσ καὶ τάφον ἡτοιμασμένον τόπον κλισίαισ κατεμέρισαν πλήρεισ χαρμονῆσ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:31)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:31)

  • καὶ τοῦδ’, Ἀθάνα, παντὸσ αἰτία μόρου, ‐ οὐδὲν δ’ Ὀδυσσεὺσ οὐδ’ ὁ Τυδέωσ τόκοσ ἔδρασε δράσασ ‐ μὴ δόκει λεληθέναι. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 3:1)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 3:1)

  • καὶ ὁ θαυμασιώτατοσ δὲ Χρύσιπποσ τὴν ὀνομασίαν φησὶ λαβεῖν τὰ μύρα ἀπὸ τοῦ μετὰ πολλοῦ μόρου καὶ πόνου ματαίου γίνεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 34 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 34 2:1)

유의어

  1. 운명

  2. 죽음

  3. 시체

  4. 로크리스의 토지 척도

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION