살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μόριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μόριον

형태분석: μορι (어간) + ον (어미)

어원: mo/ros의 지소사

뜻

몫, 부분, 조각
일원, 멤버, 회원
생식기

piece, portion
constituent part, member
member or part of the body
(chiefly in the plural) genitals
2.797f
member of a council

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μόριον 몫이	μορίω 몫들이	μόρια 몫들이
속격	μορίου 몫의	μορίοιν 몫들의	μορίων 몫들의
여격	μορίῳ 몫에게	μορίοιν 몫들에게	μορίοις 몫들에게
대격	μόριον 몫을	μορίω 몫들을	μόρια 몫들을
호격	μόριον 몫아	μορίω 몫들아	μόρια 몫들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν γὰρ τούτοισ τὸ μὲν πραγματικὸν οὐδαμῇ μέμφομαι τοῦ ἀνδρόσ, τοῦ δὲ λεκτικοῦ μορίου τὸ περὶ τὴν τροπικήν τε καὶ διθυραμβικὴν φράσιν ἐκπῖπτον, ἐν οἷσ οὐ κρατεῖ τοῦ μετρίου, ἐπιτιμῶ τε οὐχ ὡσ τῶν τυχόντων τῳ ἀλλ’ ὡσ ἀνδρὶ μεγάλῳ καὶ ἐγγὺσ τῆσ θείασ ἐληλυθότι φύσεωσ, ὅτι τὸν ὄγκον τῆσ ποιητικῆσ κατασκευῆσ εἰσ λόγουσ ἤγαγε φιλοσόφουσ ζηλώσασ τοὺσ περὶ Γοργίαν, ὥσ2τε καὶ διθυράμβοισ τινὰ ποιεῖν ἐοικότα, καὶ μηδὲ ἀποκρύπτεσθαι τοῦτο τὸ ἁμάρτημα ἀλλ’ ὁμολογεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 10:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 10:1)
ἀλλ’ ἐγὼ οἶδ’ ὅπερ μάλιστα λυπεῖ αὐτόν, ὅτι μὴ τὰ γλίσχρα ἐκεῖνα καὶ λεπτὰ κάθημαι πρὸσ αὐτὸν σμικρολογούμενοσ, εἰ ἀθάνατοσ ἡ ψυχή, καὶ πόσασ κοτύλασ ὁ θεὸσ ὁπότε τὸν κόσμον εἰργάσατο τῆσ ἀμιγοῦσ καὶ κατὰ ταὐτὰ ἐχούσησ οὐσίασ ἐνέχεεν εἰσ τὸν κρατῆρα ἐν ᾧ τὰ πάντα ἐκεράννυτο, καὶ εἰ ἡ Ῥητορικὴ πολιτικῆσ μορίου εἴδωλον, κολακείασ τὸ τέταρτον. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:3)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:3)
οἱο͂ν εἰ κεῖται ὡρ́α ἐπὶ τοῦ τῆσ ἡμέρασ μορίου, εἰ ὁ μέθυσοσ ἐπὶ ἀνδρόσ, εἰ ἡ μήτρα κεῖται ἐπὶ τοῦ ἐδωδίμου βρώματοσ, εἰ σύαγροσ κεῖται τὸ σύνθετον ἐπὶ τοῦ συόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 2:2)
εἰδέναι δὲ ὅστισ ὁ τἀληθῆ λέγων ἐστίν, ὁρ́α μὴ οὐχὶ μορίου ἐστὶν ἡμέρασ, ἀλλὰ πολλῶν ἡμερῶν δέηται. (Lucian, 114:2)
(루키아노스, 114:2)
ἥδ’ ἡ περιοχὴ ὤφελε μὲν κατεσκευάσθαι μὴ τοῦτον ὑπ’ αὐτοῦ τὸν τρόπον, ἀλλὰ κοινότερον μᾶλλον καὶ ὠφελιμώτερον, τοῦ τελευταίου μορίου τῷ πρώτῳ προστεθέντοσ, τῶν δὲ διὰ μέσου τὴν μετὰ ταῦτα χώραν λαβόντων. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 25 3:2)
(디오니시오스, , chapter 25 3:2)

유의어

몫
- ἀπομοίρια (몫, 부분)
- δόσις (몫, 부분)
- κόπαιον (조각, 낱)
- τροφαλίς (조각, 낱)
일원
- κῶλον (일원, 멤버, 최상의 부분)
- μέλος (일원, 멤버, 회원)
member or part of the body
- μέλος (부분, 일부, 팔다리)
- κῶλον (일원, 멤버, 최상의 부분)
- μέλος (일원, 멤버, 회원)
- ἐκκλησιαστής (a member of the)
생식기
- πεδίον (female genitals)
- πυρός (genitive singular of πῦρ ‎)
member of a council
- συμβούλιον (위원회, 자문기관)
- συνεδρία (위원회, 자문기관)
- συνέδριον (위원회, 자문기관)
- ἐκκλησιαστής (a member of the)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μόριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

몫

일원

member or part of the body

생식기

member of a council

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μόριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

몫

일원

member or part of the body

생식기

member of a council

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어