살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μόριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μόριον

형태분석: μορι (어간) + ον (어미)

어원: mo/ros의 지소사

뜻

몫, 부분, 조각
일원, 멤버, 회원
생식기

piece, portion
constituent part, member
member or part of the body
(chiefly in the plural) genitals
2.797f
member of a council

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μόριον 몫이	μορίω 몫들이	μόρια 몫들이
속격	μορίου 몫의	μορίοιν 몫들의	μορίων 몫들의
여격	μορίῳ 몫에게	μορίοιν 몫들에게	μορίοις 몫들에게
대격	μόριον 몫을	μορίω 몫들을	μόρια 몫들을
호격	μόριον 몫아	μορίω 몫들아	μόρια 몫들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοίνυν τὰ μὲν κεφαλαιώδη ὧν ἅπαντεσ λέγουσι, ῥᾴδιον καταμαθεῖν ἐν ὀλίγῳ μορίῳ ἡμέρασ, τὸ δὲ ὑπερακριβὲσ τοῦτο καὶ μακρᾶσ τῆσ ἐξετάσεωσ δεόμενον οὐ πάνυ ἀναγκαῖον ἐσ τὴν αἱρ́εσιν τοῦ βελτίονοσ, ἀλλ̓ ἔστι κρῖναι καὶ ἀπ̓ ἐκείνων. (Lucian, 111:3)
(루키아노스, 111:3)
ὃ δὲ φήσ, ὅτι τὰ κεφάλαια ῥᾴδιον ἀκοῦσαι ἁπάσησ φιλοσοφίασ ἐν ὀλίγῳ μορίῳ ἡμέρασ, οἱο͂ν ἀρχὰσ αὐτῶν καὶ τέλη καὶ τί θεοὺσ οἰόνται εἶναι, τί ψυχήν, καὶ τίνεσ μὲν σώματα πάντα φασί, τίνεσ δὲ καὶ ἀσώματα εἶναι ἀξιοῦσι, καὶ ὅτι οἱ μὲν ἡδονήν, οἱ δὲ τὸ καλὸν ἀγαθὸν καὶ εὔδαιμον τίθενται καὶ τὰ τοιαῦτα, οὑτωσὶ μὲν ἀκούσαντασ ἀποφήνασθαι ῥᾴδιον καὶ ἔργον οὐδέν· (Lucian, 114:1)
(루키아노스, 114:1)
"ἢ τὴν Ἀλεξάνδρου διαδοχήν, ὃσ ἐπὶ πλεῖστον ἤρθη δυνάμεωσ καὶ μέγιστον ἔσχε κράτοσ, ὡρ́ασ μιᾶσ μορίῳ πεσοῦσαν ὑπὸ πόδασ θέμενοι, καὶ τοὺσ ἄρτι μυριάσι πεζῶν καὶ χιλιάσιν ἱππέων τοσαύταισ ὁπλοφορουμένουσ βασιλεῖσ ὁρῶντεσ ἐκ τῶν πολεμίων χειρῶν ἐφήμερα σιτία καὶ ποτὰ λαμβάνοντασ, οἰέσθε τὰ καθ’ ἡμᾶσ ἔχειν τινὰ βεβαιότητα τύχησ διαρκῆ πρὸσ τὸν χρόνον; (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 27 1:4)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 27 1:4)
τὸ γάρ παρὸν τῷ ἐλαχίστῳ τοῦ χρόνου μορίῳ θιγεῖν παρασχὸν εἶτα τὴν αἴσθησιν ἐκφυγὸν οὐκέτι δοκεῖ πρὸσ ἡμᾶσ οὐδ’ ἡμέτερον εἶναι τοῖσ ἀνοήτοισ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 143)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 143)
τὸ γὰρ παρὸν τῷ ἐλαχίστῳ τοῦ χρόνου μορίῳ θιγεῖν παρασχὸν εἶτα τὴν αἴσθησιν ἐκφυγόν, οὐκέτι δοκεῖ πρὸσ ἡμᾶσ οὐδ’ ἡμέτερον εἶναι τοῖσ ἀνοήτοισ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 14 3:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 14 3:1)

유의어

몫
- ἀπομοίρια (몫, 부분)
- δόσις (몫, 부분)
- κόπαιον (조각, 낱)
- τροφαλίς (조각, 낱)
일원
- κῶλον (일원, 멤버, 최상의 부분)
- μέλος (일원, 멤버, 회원)
member or part of the body
- μέλος (부분, 일부, 팔다리)
- κῶλον (일원, 멤버, 최상의 부분)
- μέλος (일원, 멤버, 회원)
- ἐκκλησιαστής (a member of the)
생식기
- πεδίον (female genitals)
- πυρός (genitive singular of πῦρ ‎)
member of a council
- συμβούλιον (위원회, 자문기관)
- συνεδρία (위원회, 자문기관)
- συνέδριον (위원회, 자문기관)
- ἐκκλησιαστής (a member of the)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μόριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

몫

일원

member or part of the body

생식기

member of a council

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μόριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

몫

일원

member or part of the body

생식기

member of a council

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어