살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μισθός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισθός μισθοῦ

형태분석: μισθ (어간) + ος (어미)

뜻

임금, 공자, 봉급, 비용
임금, 보상, 비용

wages, pay, hire
recompense, reward

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μισθός 임금이	μισθώ 임금들이	μισθοί 임금들이
속격	μισθοῦ 임금의	μισθοῖν 임금들의	μισθῶν 임금들의
여격	μισθῷ 임금에게	μισθοῖν 임금들에게	μισθοῖς 임금들에게
대격	μισθόν 임금을	μισθώ 임금들을	μισθούς 임금들을
호격	μισθέ 임금아	μισθώ 임금들아	μισθοί 임금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κίμων δὲ τὴν ἐναντίαν ὁδὸν ἐν τῇ στρατηγίᾳ πορευόμενοσ βίαν μὲν οὐδενὶ τῶν Ἑλλήνων προσῆγε, χρήματα δὲ λαμβάνων παρὰ τῶν οὐ βουλομένων στρατεύεσθαι καὶ ναῦσ κενάσ, ἐκείνουσ εἰά δελεαζομένουσ τῇ σχολῇ περὶ τὰ οἰκεῖα διατρίβειν, γεωργοὺσ καὶ χρηματιστὰσ ἀπολέμουσ ἐκ πολεμικῶν ὑπὸ τρυφῆσ καὶ ἀνοίασ γινομένουσ, τῶν δ’ Ἀθηναίων ἀνὰ μέροσ πολλοὺσ ἐμβιβάζων καὶ διαπονῶν ταῖσ στρατείαισ ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ τοῖσ παρὰ τῶν συμμάχων μισθοῖσ καὶ χρήμασι δεσπότασ αὐτῶν τῶν διδόντων ἐποίησε. (Plutarch, , chapter 11 2:1)
(플루타르코스, , chapter 11 2:1)
Ἄλεξισ δ’ ἐν τρίτῳ Σαμίων ̔̀ Ὥρων ἐκ πολλῶν πόλεών φησιν κοσμηθῆναι τὴν Σάμον ὑπὸ τοῦ Πολυκράτουσ, κύνασ μὲν Μολοττικὰσ καὶ Λακαίνασ εἰσαγαγόντοσ, αἶγασ δ’ ἐκ Σκύρου καὶ Νάξου, πρόβατα δ’ ἐκ Μιλήτου καὶ τῆσ Ἀττικῆσ, μετεστέλλετο δέ, φησί, καὶ τεχνίτασ ἐπὶ μισθοῖσ μεγίστοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 57 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 57 1:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ τῶν ἐγκαλούντων ἐλάχιστα φροντίζων ὁ Κάτων ἔτι μᾶλλον ἐπέτεινεν, ἀποκόπτων μὲν ὀχετοὺσ, οἷσ τὸ παραρρέον δημόσιον ὕδωρ ὑπολαμβάνοντεσ ἀπῆγον εἰσ οἰκίασ ἰδίασ καὶ κήπουσ, ἀνατρέπων δὲ καὶ καταβάλλων ὅσα προὔβαινεν εἰσ τὸ δημόσιον οἰκοδομήματα, συστέλλων δὲ τοῖσ μισθοῖσ τὰσ ἐργολαβίασ, τὰ δὲ τέλη ταῖσ πράσεσιν ἐπὶ τὰσ ἐσχάτασ ἐλαύνων τιμάσ, ἀφ’ ὧν αὐτῷ πολὺ συνήχθη μῖσοσ, οἱ δὲ περὶ τὸν Τίτον συστάντεσ ἐπ’ αὐτὸν ἔν τε τῇ βουλῇ τὰσ γεγενημένασ ἐκδόσεισ καὶ μισθώσεισ τῶν ἱερῶν καὶ δημοσίων ἔργων ἔλυσαν ὡσ γεγενημένασ ἀλυσιτελῶσ, καὶ τῶν δημάρχων τοὺσ θρασυτάτουσ παρώξυναν ἐν δήμῳ προσκαλέσασθαι τὸν Κάτωνα καὶ ζημιῶσαι δυσὶ ταλάντοισ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 19 1:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 19 1:1)
καὶ πάλιν ἦν ἐνεργὸσ ἡ ἔχθρα, καὶ περιθέοντεσ ἀμφότεροι τὴν Ἰταλίαν τὸ μὲν ἱδρυμένον ἐν ταῖσ κατοικίαισ ἤδη τοῦ στρατιωτικοῦ μεγάλοισ ἀνίστασαν μισθοῖσ, τὸ δ’ ἐν ὅπλοισ ἔτι τεταγμένον ὑποφθάνοντεσ ἀλλήλουσ προσήγοντο. (Plutarch, Antony, chapter 16 4:3)
(플루타르코스, Antony, chapter 16 4:3)
Δίωνα δὲ Λεοντῖνοι λαμπραῖσ ἐδέχοντο τιμαῖσ, καὶ τοὺσ ξένουσ ἀνελάμβανον μισθοῖσ καὶ πολιτείαισ πρὸσ δὲ τοὺσ Συρακουσίουσ ἐπρέσβευον ἀξιοῦντεσ τὰ δίκαια τοῖσ ξένοισ ποιεῖν. (Plutarch, Dion, chapter 40 1:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 40 1:1)

유의어

임금
- λάτρον (임금, 비용, 공자)
- μισθοφορά (임금, 비용, 공자)
- μισθαποδότης (one who pays wages, a rewarder)
임금
- λύτρον (보답, 보수)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μισθός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

임금

임금

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μισθός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

임금

임금

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어