뜻

1. 임금, 공자, 봉급, 비용
2. 임금, 보상, 비용

1. wages, pay, hire
2. recompense, reward

예문

• ΜΕΤΑ δὲ τὰ ρήματα ταῦτα ἐγενήθη ρῆμα Κυρίου πρὸς Ἅβραμ ἐν ὁράματι, λέγων. μὴ φοβοῦ Ἅβραμ, ἐγὼ ὑπερασπίζω σου. ὁ μισθός σου πολὺς ἔσται σφόδρα. (Septuagint, Liber Genesis 15:1)

  (70인역 성경, 창세기 15:1)

• Εἶπε δὲ Λάβαν τῷ Ἰακώβ. ὅτι γὰρ ἀδελφός μου εἶ, οὐ δουλεύσεις μοι δωρεάν. ἀπάγγειλόν μοι, τίς ὁ μισθός σου ἐστί; (Septuagint, Liber Genesis 29:15)

  (70인역 성경, 창세기 29:15)

• καὶ εἶπε Λεία. δέδωκέ μοι ὁ Θεὸς τὸν μισθόν μου, ἀνθ᾿ οὗ ἔδωκα τὴν παιδίσκην μου τῷ ἀνδρί μου. καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰσσάχαρ, ὅ ἐστι μισθός. (Septuagint, Liber Genesis 30:18)

  (70인역 성경, 창세기 30:18)

• διάστειλον τὸν μισθόν σου πρός με, καὶ δώσω. (Septuagint, Liber Genesis 30:28)

  (70인역 성경, 창세기 30:28)

• παρελθέτω πάντα τὰ πρόβατά σου σήμερον, καὶ διαχώρισον ἐκεῖθεν πᾶν πρόβατον φαιὸν ἐν τοῖς ἄρνασι καὶ πᾶν διάλευκον καὶ ραντὸν ἐν ταῖς αἰξίν. ἔσται μοι μισθός. (Septuagint, Liber Genesis 30:32)

  (70인역 성경, 창세기 30:32)

• καὶ ἐπακούσεταί μοι ἡ δικαιοσύνη μου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπαύριον, ὅτι ἐστὶν ὁ μισθός μου ἐνώπιόν σου. πᾶν, ὃ ἐὰν μὴ ᾖ ραντὸν καὶ διάλευκον ἐν ταῖς αἰξὶ καὶ φαιὸν ἐν τοῖς ἄρνασι, κεκλεμμένον ἔσται παῤ ἐμοί. (Septuagint, Liber Genesis 30:33)

  (70인역 성경, 창세기 30:33)

유사 형태

• μισθὸν (384)
• μισθοῦ (124)
• μισθοὺς (106)
• μισθόν (90)
• μισθῷ (82)
• μισθὸς (82)
• μισθῶν (26)
• μισθός (25)
• μίσθωσιν (22)
• μισθούς (21)
• μισθωτὸς (15)
• μισθοῖς (15)
• μισθώσεως (13)
• μισθώματα (13)
• μισθώσεις (11)
• μισθωτοὶ (10)
• μισθώσας (10)
• μίσθωμα (9)
• μισθοῦν (8)
• μισθωτοὺς (8)
• μισθώσεων (8)
• μισθωτοῦ (8)
• μισθῶσαι (8)
• μισθωτὸν (7)
• μίσθωσις (7)
• μισθοὶ (6)
• μισθωτοῖς (6)
• μισθοῦται (5)
• μισθίου (5)
• μισθαρνῶν (4)
• μισθοῖ (4)
• μισθωτός (4)
• μισθωτῶν (4)
• μισθάριον (4)
• μισθωθεὶς (4)
• μισθωτοί (4)
• μισθίων (3)
• μισθαρίου (3)
• μισθοφορᾷ (3)
• μισθοῖντο (3)
• μισθωτούς (3)
• μισθοῦσι (2)
• μισθαρνῇ (2)
• μίσθιον (2)
• μισθοῖτό (2)
• μισθῶσαί (2)
• μισθοῖο (2)
• μισθώσει (2)
• μισθοφορὰ (2)
• μισθωτῷ (2)
• μισθοφορά (2)
• μισθοῦσιν (2)
• μισθοφορῇ (2)
• μισθαρίων (2)
• μίσθιοι (2)
• μισθοφόρα (2)
• μισθάρια (1)
• μίσθωσόν (1)
• μισθωτικὴ (1)
• μισθοφόρε (1)
• μισθώσιμα (1)
• μισθωτῇ (1)
• μίσθια (1)
• μισθωθείς (1)
• μισθωταὶ (1)
• μισθαρνίᾳ (1)
• μισθωτὴς (1)
• μισθαρνεῖ (1)
• μισθίοις (1)
• μισθοῖσιν (1)
• μισθοῦμαι (1)
• μίσθωσαί (1)
• μισθώσῃ (1)
• μισθωτὲ (1)
• μισθία (1)
• μισθωταί (1)
• μισθωτικῇ (1)
• μισθαρνία (1)
• μίσθιος (1)
• μισθώματά (1)
• μισθωτῆς (1)
• μισθωτόν (1)
• μισθοῦ‧ (1)
• Μισθύνιον (1)
• μισθώσεώς (1)
• μισθωταῖς? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록