뜻

1. 오염, 오물, 불명예
2. 범죄, 악행, 잘못

1. pollution, defilement
2. shameful action, crime

예문

• καὶ ἐβόησαν πρὸσ Σίμωνα δεξιὰσ λαβεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖσ. καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺσ ἐκεῖθεν καὶ ἐκαθάρισε τὴν ἄκραν ἀπὸ τῶν μιασμάτων. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:50)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 13:50)

• ἔρχονται πρόσ σε, ὡσ συμπορεύεται λαόσ, καὶ κάθηνται ἐναντίον σου καὶ ἀκούουσι τὰ ρήματά σου, καὶ αὐτὰ οὐ μὴ ποιήσουσιν, ὅτι ψεῦδοσ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ ὀπίσω τῶν μιασμάτων ἡ καρδία αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 33:30)

  (70인역 성경, 에제키엘서 33:30)

• "παγγέλοιον γάρ ἐστιν, ὦ ἑταῖρε, τὸν Ἀπόλλωνα κτείναντα θηρίον φεύγειν ἐπὶ πέρατα τῆσ Ἑλλάδοσ ἁγνισμοῦ δεόμενον, εἶτ’ ἐκεῖ χοάσ τινασ χεῖσθαι καὶ δρᾶν ἃ δρῶσιν ἄνθρωποι μηνίματα δαιμόνων ἀφοσιούμενοι καὶ πραΰνοντεσ, οὓσ ἀλάστορασ καὶ παλαμναίουσ ὀνομάζουσιν, ὡσ ἀλήστων τινῶν καὶ παλαιῶν μιασμάτων μνήμαισ ἐπεξιόντασ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 15 4:6)

  (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 15 4:6)

• οὐ τοῦτον ἐκ γῆσ τῆσδε χρῆν σ’ ἀνδρηλατεῖν, μιασμάτων ἄποιν’; (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 1 1:3)

  (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 1 1:3)

• μετὰ δὲ τοῦτο πυρκαϊὰσ πρὸ τῶν σκηνῶν γενέσθαι κελεύσασ ἐξάγει τὸν λεὼν τὰσ φλόγασ ὑπερθρώσκοντα τῆσ ὁσιώσεωσ τῶν μιασμάτων ἕνεκα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 88 2:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 88 2:1)

유사 형태

• μιᾶς (627)
• μίασμα (32)
• μιάσματος (17)
• μιασμάτων (9)
• μιάσματι (6)
• μιάσματα (5)
• μιάστορι (3)
• μίασμά (3)
• μίασμ (3)
• μιασμούς (3)
• μιασμός (2)
• [μιᾶσ] (2)
• μιάστορ (2)
• μιασμοῦ (2)
• μιασμόν (2)
• μιασμὸς (2)
• μιάστορας (1)
• μίας (1)
• μιασμάτοιν (1)
• μιασμοὺς (1)
• μιάσμασιν (1)
• μιάστορα (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록