뜻

1. 오염, 오물, 불명예
2. 범죄, 악행, 잘못

1. pollution, defilement
2. shameful action, crime

예문

• Κύριε ὁ Θεὸσ τοῦ πατρόσ μου Συμεών, ᾧ ἔδωκασ ἐν χειρὶ ρομφαίαν εἰσ ἐκδίκησιν ἀλλογενῶν, οἳ ἔλυσαν μήτραν παρθένου εἰσ μίασμα καὶ ἐγύμνωσαν μηρὸν εἰσ αἰσχύνην καὶ ἐβεβήλωσαν μήτραν εἰσ ὄνειδοσ. εἶπασ γάρ, οὐχ οὕτωσ ἔσται. καὶ ἐποίησαν (Septuagint, Liber Iudith 9:2)

  (70인역 성경, 유딧기 9:2)

• καὶ ἔδωκασ γυναῖκασ αὐτῶν εἰσ προνομὴν καὶ θυγατέρασ εἰσ αἰχμαλωσίαν καὶ πάντα τὰ σκῦλα εἰσ διαίρεσιν υἱῶν ἠγαπημένων ὑπὸ σοῦ, οἳ καὶ ἐζήλωσαν τὸν ζῆλόν σου καὶ ἐβδελύξαντο μίασμα αἵματοσ αὐτῶν καὶ ἐπεκαλέσαντό σε εἰσ βοηθόν. ὁ Θεὸσ ὁ Θεὸσ ὁ ἐμόσ, καὶ εἰσάκουσον ἐμοῦ τῆσ χήρασ. (Septuagint, Liber Iudith 9:4)

  (70인역 성경, 유딧기 9:4)

• καὶ ζῇ Κύριοσ, ὃσ διεφύλαξέ με ἐν τῇ ὁδῷ μου, ᾗ ἐπορεύθην, ὅτι ἠπάτησεν αὐτὸν τὸ πρόσωπόν μου εἰσ ἀπώλειαν αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐποίησεν ἁμάρτημα μετ̓ ἐμοῦ εἰσ μίασμα καὶ αἰσχύνην. (Septuagint, Liber Iudith 13:16)

  (70인역 성경, 유딧기 13:16)

• μίασμα δ’ ἔγνωσ τοῖν ξένοιν ποίῳ τρόπῳ; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode33)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode33)

• "καὶ τὸ προσομιλῆσαί τινι αὐτῶν μίασμα· (Lucian, Timon, (no name) 42:7)

  (루키아노스, Timon, (no name) 42:7)

• ἐὰν δὲ φαγὼν φάγῃ ἀπὸ τῶν κρεῶν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, οὐ δεχθήσεται αὐτῷ τῷ προσφέροντι αὐτό, οὐ λογισθήσεται αὐτῷ, μίασμά ἐστιν. ἡ δὲ ψυχή, ἥτισ ἐὰν φάγῃ ἀπ̓ αὐτοῦ, τὴν ἁμαρτίαν λήψεται. (Septuagint, Liber Leviticus 7:18)

  (70인역 성경, 레위기 7:18)

유사 형태

• μιᾶς (627)
• μίασμα (32)
• μιάσματος (17)
• μιασμάτων (9)
• μιάσματι (6)
• μιάσματα (5)
• μιασμούς (3)
• μιάστορι (3)
• μίασμά (3)
• μίασμ (3)
• μιασμός (2)
• [μιᾶσ] (2)
• μιάστορ (2)
• μιασμοῦ (2)
• μιασμόν (2)
• μιασμὸς (2)
• μιάστορας (1)
• μίας (1)
• μιασμάτοιν (1)
• μιασμοὺς (1)
• μιάσμασιν (1)
• μιάστορα (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록