살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μίασμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μίασμα μιάσματος

형태분석: μιασματ (어간)

어원: miai/nw

뜻

오염, 오물, 불명예
범죄, 악행, 잘못

pollution, defilement
shameful action, crime

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μίασμα 오염이	μιάσματε 오염들이	μιάσματα 오염들이
속격	μιάσματος 오염의	μιασμάτοιν 오염들의	μιασμάτων 오염들의
여격	μιάσματι 오염에게	μιασμάτοιν 오염들에게	μιάσμασιν* 오염들에게
대격	μίασμα 오염을	μιάσματε 오염들을	μιάσματα 오염들을
호격	μίασμα 오염아	μιάσματε 오염들아	μιάσματα 오염들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτ’ οὖν ἐκεῖνοι πρὸσ διπλῆσ μοίρασ μίαν καθ’ ἡμέραν ὤλοντο παίσαντέσ τε καὶ πληγέντεσ αὐτόχειρι σὺν μιάσματι, ἐγὼ κράτη δὴ πάντα καὶ θρόνουσ ἔχω γένουσ κατ’ ἀγχιστεῖα τῶν ὀλωλότων. (Sophocles, Antigone, episode3)
(소포클레스, Antigone, episode3)
ἐφεστίῳ δὲ μάντισ ὢν μιάσματι μυχὸν ἐχράνατ’ αὐτόσσυτοσ, αὐτόκλητοσ, παρὰ νόμον θεῶν βρότεα μὲν τίων, παλαιγενεῖσ δὲ μοίρασ φθίσασ. (Aeschylus, Eumenides, choral, strophe 31)
(아이스킬로스, 에우메니데스, choral, strophe 31)
ὢ τῆσ παρεούσησ μεγάλησ ἀνάγκησ, τλῆναι κακὸν ἀκέσασθαι μιάσματι κακῷ· εἰ δὲ καὶ ὑγιέεσ ἐκ τούτου ἐγένοντο, ἀτρεκὲσ οὐδεὶσ ἔχει μοι λέγειν· ἄλλη δέ τισ γραφὴ ἔφραζεν, ἧπαρ ἀνθρώπου φαγεῖν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 129)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 129)
καὶ κατιδόντεσ ἀνηκέστουσ μὲν ἤδη τὰσ αἰτίασ τοῦ πολέμου, τὴν δὲ πόλιν τηλικούτῳ μιάσματι πεφυρμένην, ἐξ οὗ δαιμόνιόν τι μήνιμα προσδοκᾶν εἰκὸσ ἦν, εἰ καὶ μὴ τὴν ἐκ Ῥωμαίων ἄμυναν, ἐπένθουν δημοσίᾳ, καὶ πλήρησ μὲν κατηφείασ ἦν ἡ πόλισ, ἕκαστοσ δὲ τῶν μετρίων ὡσ αὐτὸσ ὑπὲρ τῶν στασιαστῶν δίκασ δώσων τετάρακτο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 575:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 575:1)
ὃσ δ’ ἂν ἐνταῦθα ἢ αἵματι ἢ ἄλλῳ τῳ μιάσματι ἔνοχοσ ἢ καὶ ἀσεβὴσ ἐσέλθῃ θέλων θεάσασθαι, αὐτίκα λέγεται δείμασιν ἐκτὸσ τῶν φρενῶν γίνεσθαι· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 25 11:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 25 11:3)

유의어

오염
- ἀλίσγημα (오염, 오물)
- λύμη (불명예, 모독)
- μολυσμός (불명예, 모독)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μίασμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오염

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μίασμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오염

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어