μίασμα
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μίασμα
μιάσματος
형태분석:
μιασματ
(어간)
뜻
- 오염, 오물, 불명예
- 범죄, 악행, 잘못
- pollution, defilement
- shameful action, crime
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἔθηκαν τὰ μιάσματα αὐτῶν ἐν τῷ οἴκῳ, οὗ ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά μου ἐπ’ αὐτῷ, ἐν ἀκαθαρσίαισ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Ieremiae 39:34)
(70인역 성경, 예레미야서 39:34)
- ἀλγῶ μὲν ἔργα καὶ πάθοσ γένοσ τε πᾶν, ἄζηλα νίκησ τῆσδ’ ἔχων μιάσματα. (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests 2:2)
(아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests 2:2)
- ἀλλὰ μόναισ ταύταισ ἀπαγορεύουσιν οἱ νόμοι ταῖσ γυναιξὶ μὴ εἰσιέναι εἰσ τὰ ἱερὰ τὰ δημοτελῆ, ἐφ’ ᾗ ἂν μοιχὸσ ἁλῷ, ἐὰν δ’ εἰσίωσι καὶ παρανομῶσι, νηποινεὶ πάσχειν ὑπὸ τοῦ βουλομένου ὅ τι ἂν πάσχῃ, πλὴν θανάτου, καὶ ἔδωκεν ὁ νόμοσ τὴν τιμωρίαν ὑπὲρ αὐτῶν τῷ ἐντυχόντι, διὰ τοῦτο δ’ ἐποίησεν ὁ νόμοσ, πλὴν θανάτου, τἄλλα ὑβρισθεῖσαν αὐτὴν μηδαμοῦ λαβεῖν δίκην, ἵνα μὴ μιάσματα μηδ’ ἀσεβήματα γίγνηται ἐν τοῖσ ἱεροῖσ, ἱκανὸν φόβον ταῖσ γυναιξὶ παρασκευάζων τοῦ σωφρονεῖν καὶ μηδὲν ἁμαρτάνειν, ἀλλὰ δικαίωσ οἰκουρεῖν, διδάσκων ὡσ, ἄν τι ἁμάρτῃ τοιοῦτον, ἅμα ἐκ τε τῆσ οἰκίασ τοῦ ἀνδρὸσ ἐκβεβλημένη ἔσται καὶ ἐκ τῶν ἱερῶν τῶν τῆσ πόλεωσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 130:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 130:1)
- εἰ γὰρ ἀποφυγόντεσ τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου καὶ σωτῆροσ Ιἠσοῦ Χριστοῦ τούτοισ δὲ πάλιν ἐμπλακέντεσ ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖσ τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων. (PETROU B, chapter 1 45:1)
(PETROU B, chapter 1 45:1)
- Ταῦτ’ εἰπόντοσ τοῦ βασιλέωσ οἱ ἱερεῖσ ἀνοίγουσί τε τὸ ἱερὸν καὶ ἀνοίξαντεσ τὰ σκεύη τοῦ θεοῦ καὶ τὰ μιάσματα ἐκβαλόντεσ τὰσ ἐξ ἔθουσ τῷ βωμῷ θυσίασ ἐπέφερον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 326:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 326:1)
