헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηρός?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: mēros 고전 발음: [메:로스] 신약 발음: [메로스]

기본형: μηρός μηροῦ

형태분석: μηρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 넓적다리, 허벅다리
  1. the thigh
  2. the leg-bones

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μηρός

넓적다리가

 μηρώ

넓적다리들이

 μηροί

넓적다리들이
속격 μηροῦ

넓적다리의

 μηροῖν

넓적다리들의

 μηρῶν

넓적다리들의
여격 μηρῷ

넓적다리에게

 μηροῖν

넓적다리들에게

 μηροῖς

넓적다리들에게
대격 μηρόν

넓적다리를

 μηρώ

넓적다리들을

 μηρούς

넓적다리들을
호격 μηρέ

넓적다리야

 μηρώ

넓적다리들아

 μηροί

넓적다리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνέτειλε δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος, ἡνίκα παρῆλθε τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ. αὐτὸς δέ ἐπέσκαζε τῷ μηρῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 32:31)

    (70인역 성경, 창세기 32:31)

  • βέλος πεπηγὸς ἐν μηρῷ σαρκός, οὕτως λόγος ἐν κοιλίᾳ μωροῦ. (Septuagint, Liber Sirach 19:12)

    (70인역 성경, Liber Sirach 19:12)

  • μόνην δὲ τὴν Ἀθηνᾶν ἔφυσεν ἐκ τῆς ἑαυτοῦ κεφαλῆς ὑπ αὐτὸν ἀτεχνῶς τὸν ἐγκέφαλον συλλαβών τὸν μὲν γὰρ Διόνυσον ἡμιτελῆ, φασίν, ἐκ τῆς μητρὸς ἔτι καιομένης ἁρπάσας ἐν τῷ μηρῷ φέρων κατώρυξε κᾆτα ἐξέτεμεν τῆς ὠδῖνος ἐνστάσης. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:6)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:6)

  • Οὔκ, ἀλλὰ ἐν τῷ μηρῷ ἐκύει τὸ ἐκ τῆς Σεμέλης βρέφος. (Lucian, Dialogi deorum, 3:10)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:10)

  • λοχίοις δ αὐτίκα νιν δέ- ξατο θαλάμαις Κρονίδας Ζεύς, κατὰ μηρῷ δὲ καλύψας χρυσέαισιν συνερείδει περόναις κρυπτὸν ἀφ Ἥρας. (Euripides, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 12)

유의어

  1. 넓적다리

  2. the leg-bones

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION