헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηρός μηροῦ

형태분석: μηρ (어간) + ος (어미)

  1. 넓적다리, 허벅다리
  1. the thigh
  2. the leg-bones

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μηρός

넓적다리가

μηρώ

넓적다리들이

μηροί

넓적다리들이

속격 μηροῦ

넓적다리의

μηροῖν

넓적다리들의

μηρῶν

넓적다리들의

여격 μηρῷ

넓적다리에게

μηροῖν

넓적다리들에게

μηροῖς

넓적다리들에게

대격 μηρόν

넓적다리를

μηρώ

넓적다리들을

μηρούς

넓적다리들을

호격 μηρέ

넓적다리야

μηρώ

넓적다리들아

μηροί

넓적다리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΚΑΙ ἐγένετο ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ οὐκ ἦν βασιλεὺσ ἐν Ἰσραήλ. καὶ ἐγένετο ἀνὴρ Λευίτησ παροικῶν ἐν μηροῖσ ὄρουσ Ἐφραὶμ καὶ ἔλαβεν αὐτῷ γυναῖκα παλλακὴν ἀπὸ Βηθλεὲμ Ἰούδα. (Septuagint, Liber Iudicum 19:1)

    (70인역 성경, 판관기 19:1)

  • οἱο͂ν γάρ τι τοῖσ Μενελάου μηροῖσ τὸ χρῶμα ἐκεῖνοσ ἐπέβαλεν ἐλέφαντι εἰκάσασ ἠρέμα πεφοινιγμένῳ, τοιόνδε ἔστω τὸ πᾶν ὁ δ’ αὐτὸσ οὗτοσ καὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ γραψάτω βοῶπίν τινα ποιήσασ αὐτήν. (Lucian, Imagines, (no name) 8:2)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 8:2)

  • τὸ τρυφερὸν γὰρ ἐμπέφυκε τοῖσ ἁπαλοῖσι μηροῖσ κἀπὶ τοῖσ μήλοισ ἐπανθεῖ· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, strophe 12)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, strophe 12)

  • αἳ σὺν νέοισιν ἐξερημοῦσιν δόμουσ γυμνοῖσι μηροῖσ καὶ πέπλοισ ἀνειμένοισ. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 3:3)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 3:3)

  • μηροῖσ ὑπαίθων τὴν Διὸσ τυραννίδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 79 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 79 1:3)

유의어

  1. 넓적다리

  2. the leg-bones

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION