헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηρός μηροῦ

형태분석: μηρ (어간) + ος (어미)

  1. 넓적다리, 허벅다리
  1. the thigh
  2. the leg-bones

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μηρός

넓적다리가

μηρώ

넓적다리들이

μηροί

넓적다리들이

속격 μηροῦ

넓적다리의

μηροῖν

넓적다리들의

μηρῶν

넓적다리들의

여격 μηρῷ

넓적다리에게

μηροῖν

넓적다리들에게

μηροῖς

넓적다리들에게

대격 μηρόν

넓적다리를

μηρώ

넓적다리들을

μηρούς

넓적다리들을

호격 μηρέ

넓적다리야

μηρώ

넓적다리들아

μηροί

넓적다리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶσαι χεῖρεσ ἐκλυθήσονται, καὶ πάντεσ μηροὶ μολυνθήσονται ὑγρασίᾳ, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 7:17)

    (70인역 성경, 에제키엘서 7:17)

  • καὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσι πρὸσ σέ. ἕνεκα τίνοσ σὺ στενάζεισ̣ καὶ ἐρεῖσ. ἐπὶ τῇ ἀγγελίᾳ, διότι ἔρχεται, καὶ θραυσθήσεται πᾶσα καρδία, καὶ πᾶσαι χεῖρεσ παραλυθήσονται, καὶ ἐκψύξει πᾶσα σὰρξ καὶ πᾶν πνεῦμα, καὶ πάντεσ μηροὶ μολυνθήσονται ὑγρασίᾳ. ἰδοὺ ἔρχεται καὶ ἔσται λέγει Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 21:7)

    (70인역 성경, 에제키엘서 21:7)

  • εἰκών, ἧσ ἡ κεφαλὴ χρυσίου χρηστοῦ, αἱ χεῖρεσ καὶ τὸ στῆθοσ καὶ οἱ βραχίονεσ αὐτῆσ ἀργυροῖ, ἡ κοιλία καὶ οἱ μηροὶ χαλκοῖ, (Septuagint, Prophetia Danielis 2:32)

    (70인역 성경, 다니엘서 2:32)

  • ἐκ δὲ θυμάτων Ἥφαιστοσ οὐκ ἔλαμπεν, ἀλλ’ ἐπὶ σποδῷ μυδῶσα κηκὶσ μηρίων ἐτήκετο κἄτυφε κἀνέπτυε, καὶ μετάρσιοι χολαὶ διεσπείροντο, καὶ καταρρυεῖσ μηροὶ καλυπτῆσ ἐξέκειντο πιμελῆσ. (Sophocles, Antigone, episode16)

    (소포클레스, Antigone, episode16)

  • τῶν δὲ γυμναὶ μὲν αἱ κεφαλαί, γυμνὰ δὲ τὰ στέρνα καὶ αἱ λαγόνεσ, γυμνοὶ δὲ μηροὶ καὶ σκέλη μέχρι ποδῶν, ἔρυμά τε οὐδὲν ἕτερον, ὅ τι μὴ θυρεοί· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 3:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 3:3)

유의어

  1. 넓적다리

  2. the leg-bones

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION