살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μηρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηρός μηροῦ

형태분석: μηρ (어간) + ος (어미)

뜻

넓적다리, 허벅다리

the thigh
the leg-bones

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μηρός 넓적다리가	μηρώ 넓적다리들이	μηροί 넓적다리들이
속격	μηροῦ 넓적다리의	μηροῖν 넓적다리들의	μηρῶν 넓적다리들의
여격	μηρῷ 넓적다리에게	μηροῖν 넓적다리들에게	μηροῖς 넓적다리들에게
대격	μηρόν 넓적다리를	μηρώ 넓적다리들을	μηρούς 넓적다리들을
호격	μηρέ 넓적다리야	μηρώ 넓적다리들아	μηροί 넓적다리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν χειρὶ ἀγγέλων σου ὠνείδισασ Κύριον καὶ εἶπασ. ἐν τῷ πλήθει τῶν ἁρμάτων μου ἐγὼ ἀναβήσομαι εἰσ ὕψοσ ὀρέων, μηροὺσ τοῦ Λιβάνου, καὶ ἔκοψα τὸ μέγεθοσ τῆσ κέδρου αὐτοῦ, τὰ ἐκλεκτὰ κυπαρίσσων αὐτοῦ, καὶ ἦλθον εἰσ μέσον δρυμοῦ καὶ Καρμήλου. (Septuagint, Liber II Regum 19:23)
(70인역 성경, 열왕기 하권 19:23)
οὐδὲ μηροὺσ παίοντεσ ἐκ χειρὸσ ἢ κνήμασ τῶν πολεμίων, ἀλλὰ τῶν ὄψεων ἐφιέμενοι καὶ τὰ πρόσωπα συντιτρώσκοντεσ, ὑπὸ Καίσαροσ δεδιδαγμένοι τοῦτο ποιεῖν, ἐλπίζοντοσ ἄνδρασ οὐ πολλὰ πολέμοισ οὐδὲ τραύμασιν ὡμιληκότασ, νέουσ δὲ καὶ κομῶντασ ἐπὶ κάλλει καὶ ὡρ́ᾳ, μάλιστα τὰσ τοιαύτασ πληγὰσ ὑπόψεσθαι καὶ μὴ μενεῖν, τὸν ἐν τῷ παρόντι κίνδυνον ἅμα καὶ τὴν αὖθισ αἰσχύνην δεδοικότασ. (Plutarch, Caesar, chapter 45 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 45 2:1)
γενομένησ δὲ ταραχῆσ τὸ πρῶτον, εἶτα φυγῆσ καὶ φόνου πολλοῦ τῶν ψιλῶν, βουλόμενοσ ἔτι μᾶλλον ἐπιρρῶσαι τοὺσ βασιλικοὺσ καὶ προσμῖξαι κατὰ τάχοσ θορυβουμένοισ τοῖσ πολεμίοισ τὸν μὲν ἵππον ἀφῆκεν, αὐτὸσ δὲ πρὸσ χωρία σκολιὰ καὶ μεστὰ ῥείθρων καὶ φαράγγων πεζὸσ ἐν ἱππικῷ θώρακι καὶ σκευῇ βαρυτέρᾳ χαλεπῶσ καὶ ταλαιπώρωσ ἁμιλλώμενοσ διελαύνεται διαμπερὲσ ὁμοῦ τοὺσ μηροὺσ ἑκατέρουσ ἑνὶ μεσαγκύλῳ, καιρίασ μὲν οὐ γενομένησ, ἰσχυρᾶσ δὲ τῆσ πληγῆσ, ὥστε τὴν αἰχμὴν ἐπὶ θάτερα διῶσαι. (Plutarch, Philopoemen, chapter 6 4:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 6 4:1)
τοῖσ δὲ περὶ Ἡφαιστίωνα διὰ πράξεισ τινὰσ ἀποῦσιν ἔγραψεν ὅτι παιζόντων αὐτῶν πρὸσ ἰχνεύμονα τῷ Περδίκκου δορατίῳ περιπεσὼν Κρατερὸσ τοὺσ μηροὺσ ἐτρώθη. (Plutarch, Alexander, chapter 41 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 41 3:1)
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐπῆγε τοῖσ καταφράκτοισ, κελεύσασ μηδὲν ἔτι χρῆσθαι τοῖσ ὑσσοῖσ, ἀλλ’ ἐκ χειρὸσ ἕκαστον διαλαβόντα παίειν τῶν πολεμίων κνήμασ τε καὶ μηρούσ, ἃ μόνα γυμνὰ τῶν καταφράκτων ἐστίν, οὐ μὴν ἐδέησέ τι ταύτησ τῆσ μάχησ οὐ γὰρ ἐδέξαντο τοὺσ Ῥωμαίουσ, ἀλλ’ ἀλαλάξαντεσ καὶ φεύγοντεσ αἴσχιστα πάντων ἐνέωσαν ἑαυτούσ τε καὶ τοὺσ ἵππουσ βαρεῖσ ὄντασ εἰσ τὰ τῶν πεζῶν ὅπλα πρὶν ἄρξασθαί τινοσ ἐκείνουσ μάχησ, ὥστε μήτε τραύματοσ γενομένου μήθ’ αἵματοσ ὀφθέντοσ ἡττᾶσθαι τὰσ τοσαύτασ μυριάδασ. (Plutarch, Lucullus, chapter 28 4:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 28 4:1)

유의어

넓적다리
- μηρία (the thighs)
- ὑποκώλιον (넓적다리, 허벅다리)
the leg-bones
- περόνη (the small bone of the leg)
- ὀστέον (뼈, 골)
- κερκίς (정강이뼈, 경골)
- σκέλος (다리, 아리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μηρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

넓적다리

the leg-bones

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μηρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

넓적다리

the leg-bones

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어