μερίς
Third declension Noun; Feminine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
μερίς
μερίδος
Structure:
μεριδ
(Stem)
+
ς
(Ending)
Sense
- a part, portion, share, parcel
- a contribution
- a part, division, class
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- πλὴν ὧν ἔφαγον οἱ νεανίσκοι καὶ τῆσ μερίδοσ τῶν ἀνδρῶν τῶν συμπορευθέντων μετ̓ ἐμοῦ, Ἐσχώλ, Αὐνάν, Μαμβρῆ, οὗτοι λήψονται μερίδα. (Septuagint, Liber Genesis 14:24)
- καὶ ἀποκριθεῖσαι Ραχὴλ καὶ Λεία εἶπαν αὐτῷ. μή ἐστιν ἡμῖν ἔτι μερὶσ ἢ κληρονομία ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν̣ (Septuagint, Liber Genesis 31:14)
- καὶ ἐκτήσατο τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ, οὗ ἔστησεν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, παρὰ Ἐμὼρ πατρὸσ Συχὲμ ἑκατὸν ἀμνῶν. (Septuagint, Liber Genesis 33:19)
- ᾖραν δὲ μερίδασ παῤ αὐτοῦ πρὸσ αὐτούσ. ἐμεγαλύνθη δὲ ἡ μερὶσ Βενιαμὶν παρὰ τὰσ μερίδασ πάντων πενταπλασίωσ πρὸσ τὰσ ἐκείνων, ἔπιον δὲ καὶ ἐμεθύσθησαν μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 43:33)
- Καὶ ἐλάλησε Κύριοσ πρὸσ Ἀαρών. ἐν τῇ γῇ αὐτῶν οὐ κληρονομήσεισ, καὶ μερὶσ οὐκ ἔσται σοι ἐν αὐτοῖσ, ὅτι ἐγὼ μερίσ σου καὶ κληρονομία σου ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 18:20)
- καὶ ἐγενήθη τὸ ἡμίσευμα ἡ μερὶσ τῶν ἐκπεπορευμένων εἰσ τὸν πόλεμον ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν προβάτων τριακόσιαι καὶ τριάκοντα χιλιάδεσ καὶ ἑπτακισχίλια καὶ πεντακόσια. (Septuagint, Liber Numeri 31:36)
Synonyms
-
a part
-
a contribution
-
a part
