Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μέμφομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μέμφομαι μέμψομαι ἐμεμψάμην

Structure: μέμφ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. (with dative or accusative of person) I accuse, I blame

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μέμφομαι μέμφει, μέμφῃ μέμφεται
Dual μέμφεσθον μέμφεσθον
Plural μεμφόμεθα μέμφεσθε μέμφονται
SubjunctiveSingular μέμφωμαι μέμφῃ μέμφηται
Dual μέμφησθον μέμφησθον
Plural μεμφώμεθα μέμφησθε μέμφωνται
OptativeSingular μεμφοίμην μέμφοιο μέμφοιτο
Dual μέμφοισθον μεμφοίσθην
Plural μεμφοίμεθα μέμφοισθε μέμφοιντο
ImperativeSingular μέμφου μεμφέσθω
Dual μέμφεσθον μεμφέσθων
Plural μέμφεσθε μεμφέσθων, μεμφέσθωσαν
Infinitive μέμφεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμφομενος μεμφομενου μεμφομενη μεμφομενης μεμφομενον μεμφομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μέμψομαι μέμψει, μέμψῃ μέμψεται
Dual μέμψεσθον μέμψεσθον
Plural μεμψόμεθα μέμψεσθε μέμψονται
OptativeSingular μεμψοίμην μέμψοιο μέμψοιτο
Dual μέμψοισθον μεμψοίσθην
Plural μεμψοίμεθα μέμψοισθε μέμψοιντο
Infinitive μέμψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμψομενος μεμψομενου μεμψομενη μεμψομενης μεμψομενον μεμψομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμεμφόμην ἐμέμφου ἐμέμφετο
Dual ἐμέμφεσθον ἐμεμφέσθην
Plural ἐμεμφόμεθα ἐμέμφεσθε ἐμέμφοντο

Aorist tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμεμψάμην ἐμέμψω ἐμέμψατο
Dual ἐμέμψασθον ἐμεμψάσθην
Plural ἐμεμψάμεθα ἐμέμψασθε ἐμέμψαντο
SubjunctiveSingular μέμψωμαι μέμψῃ μέμψηται
Dual μέμψησθον μέμψησθον
Plural μεμψώμεθα μέμψησθε μέμψωνται
OptativeSingular μεμψαίμην μέμψαιο μέμψαιτο
Dual μέμψαισθον μεμψαίσθην
Plural μεμψαίμεθα μέμψαισθε μέμψαιντο
ImperativeSingular μέμψαι μεμψάσθω
Dual μέμψασθον μεμψάσθων
Plural μέμψασθε μεμψάσθων
Infinitive μέμψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμψαμενος μεμψαμενου μεμψαμενη μεμψαμενης μεμψαμενον μεμψαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὡσ δὲ ὁ Ἱερεμίασ ἔγνω, μεμψάμενοσ αὐτοῖσ εἶπεν ὅτι καὶ ἄγνωστοσ ὁ τόποσ ἔσται, ἕωσ ἂν συναγάγῃ ὁ Θεὸσ ἐπισυναγωγὴν τοῦ λαοῦ καὶ ἵλεωσ γένηται. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:7)
  • ταῦτα προειπὼν καὶ οὕτω διαθεὶσ τοὺσ ἀκούοντασ πρὸσ τὸν μέλλοντα λόγον ἐπιτηδείωσ ἐγκώμιόν τε κάλλιστον τῆσ δικαιοσύνησ διαθέμενοσ καὶ τὰ καθεστηκότα πράγματα μεμψάμενοσ ἐπιτίθησι τούτοισ τὴν σύγκρισιν τῶν τότε ἀνθρώπων πρὸσ τοὺσ προγόνουσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 171)
  • λέγει δὲ ὕστεροσ μὲν εἰσ Κύπρον ἀφικέσθαι καὶ λαβεῖν παρημελημένην ξενίαν, ἐλθὼν δὲ ἐπὶ θύρασ ἀπωσθῆναι, σκευωρουμένου τι τοῦ Κάτωνοσ οἴκοι σὺν τῷ Κανιδίῳ, μεμψάμενοσ δὲ μετρίωσ οὐ μετρίασ τυχεῖν ἀποκρίσεωσ, ὅτι κινδυνεύει τὸ λίαν φιλεῖν, ὥσ φησι Θεόφραστοσ, αἴτιον τοῦ μισεῖν γίνεσθαι πολλάκισ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 37 2:1)
  • ὡσ οὖν ἔγνω τὸ πρᾶγμα δυσχεραινόμενον ὑπ’ αὐτῶν, οὐδὲν ἐγκαλέσασ οὐδὲ μεμψάμενοσ, ἀλλὰ καταβαίνων, ὥσπερ εἰώθει, μετὰ φίλων εἰσ ἀγοράν Σαλώνιόν τινα τῶν ὑπογεγραμματευκότων αὐτῷ παρόντα καὶ συμπροπέμποντα μεγάλῃ φωνῇ προσαγορεύσασ ἠρώτησεν, εἰ τὸ θυγάτριον συνήρμοκε νυμφίῳ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 24 2:3)
  • τῇ δὲ τρίτῃ προελθὼν καὶ θεασάμενοσ οἰκτροὺσ καὶ τεταπεινωμένουσ ἐδάκρυε πολὺν χρόνον εἶτα μεμψάμενοσ μέτρια καὶ προσαγορεύσασ φιλανθρώπωσ ἀπέλυσε τοὺσ ἀχρήστουσ δωρησάμενοσ μεγαλοπρεπῶσ, καὶ γράψασ πρὸσ Ἀντίπατρον ὅπωσ ἐν πᾶσι τοῖσ ἀγῶσι καὶ τοῖσ θεάτροισ προεδρίαν ἔχοντεσ ἐστεφανωμένοι καθέζοιντο. (Plutarch, Alexander, chapter 71 5:1)

Synonyms

  1. I accuse

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION