Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μέμφομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μέμφομαι μέμψομαι ἐμεμψάμην

Structure: μέμφ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. (with dative or accusative of person) I accuse, I blame

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μέμφομαι μέμφει, μέμφῃ μέμφεται
Dual μέμφεσθον μέμφεσθον
Plural μεμφόμεθα μέμφεσθε μέμφονται
SubjunctiveSingular μέμφωμαι μέμφῃ μέμφηται
Dual μέμφησθον μέμφησθον
Plural μεμφώμεθα μέμφησθε μέμφωνται
OptativeSingular μεμφοίμην μέμφοιο μέμφοιτο
Dual μέμφοισθον μεμφοίσθην
Plural μεμφοίμεθα μέμφοισθε μέμφοιντο
ImperativeSingular μέμφου μεμφέσθω
Dual μέμφεσθον μεμφέσθων
Plural μέμφεσθε μεμφέσθων, μεμφέσθωσαν
Infinitive μέμφεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμφομενος μεμφομενου μεμφομενη μεμφομενης μεμφομενον μεμφομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μέμψομαι μέμψει, μέμψῃ μέμψεται
Dual μέμψεσθον μέμψεσθον
Plural μεμψόμεθα μέμψεσθε μέμψονται
OptativeSingular μεμψοίμην μέμψοιο μέμψοιτο
Dual μέμψοισθον μεμψοίσθην
Plural μεμψοίμεθα μέμψοισθε μέμψοιντο
Infinitive μέμψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμψομενος μεμψομενου μεμψομενη μεμψομενης μεμψομενον μεμψομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμεμφόμην ἐμέμφου ἐμέμφετο
Dual ἐμέμφεσθον ἐμεμφέσθην
Plural ἐμεμφόμεθα ἐμέμφεσθε ἐμέμφοντο

Aorist tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμεμψάμην ἐμέμψω ἐμέμψατο
Dual ἐμέμψασθον ἐμεμψάσθην
Plural ἐμεμψάμεθα ἐμέμψασθε ἐμέμψαντο
SubjunctiveSingular μέμψωμαι μέμψῃ μέμψηται
Dual μέμψησθον μέμψησθον
Plural μεμψώμεθα μέμψησθε μέμψωνται
OptativeSingular μεμψαίμην μέμψαιο μέμψαιτο
Dual μέμψαισθον μεμψαίσθην
Plural μεμψαίμεθα μέμψαισθε μέμψαιντο
ImperativeSingular μέμψαι μεμψάσθω
Dual μέμψασθον μεμψάσθων
Plural μέμψασθε μεμψάσθων
Infinitive μέμψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμψαμενος μεμψαμενου μεμψαμενη μεμψαμενης μεμψαμενον μεμψαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πρὸσ δὲ τοὺσ Ἀχαιούσ τῶν παρά Ἀντιόχου πρέσβεων πλῆθοσ τι τῆσ βασιλικῆσ στρατιᾶσ καταλεγόντων καὶ καταριθμουμένων πολλὰσ προσηγορίασ, ὁ Τίτοσ ἔφη δειπνοῦντοσ αὐτοῦ παρά τῷ ξένῳ καὶ μεμφομένου τὸ πλῆθοσ τῶν κρεῶν καὶ θαυμάζοντοσ πόθεν οὕτω ποικίλησ ἀγορᾶσ εὐπόρησεν, εἰπεῖν τὸν ξένον, ὡσ ὑειά πάντα ἐστί τῇ σκευασίᾳ, διαφέροντα καὶ τοῖσ ἡδύσμασι. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 17 4:1)
  • ἐπειδὴ δ’ ἀποχρώντωσ ἐφαίνετο αὐτοῖσ τὰ γραφέντα ἔχειν, πρῶτον μὲν τὴν βουλὴν συναγαγόντεσ οὐθενὸσ ἔτι μεμφομένου τοῖσ νόμοισ προβούλευμα περὶ αὐτῶν ἐκύρωσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 57 9:1)
  • παχέοσ κιθαρῳδοῦ πρὸσ πάντων μεμφομένου αὐτὸσ μόνοσ ἐπῄνει· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 28:6)
  • ἐνίκα δὲ ἡ Καίσαροσ ὀργὴ πολλὰ καὶ χαλεπὰ μεμφομένου τὸν ἐξαιτούμενον οἷσ διεκρούσατο τὴν δέησιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 561:3)
  • μεμφομένου δὲ τοῦ πατρὸσ αὐτήν, ὅτι σώσειε μὲν τὸν ἐχθρὸν αὐτοῦ κατασοφίσαιτο δ’ αὐτόν, ἀπολογίαν σκήπτεται πιθανήν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 280:1)

Synonyms

  1. I accuse

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION