헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέλημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέλημα μέληματος

형태분석: μεληματ (어간)

어원: me/lw

  1. 여보, 자기, 님, 귀염둥이
  2. 의무, 업무, 책임
  3. 걱정, 불안, 조심
  1. the object of care, a darling, mea cura
  2. a charge, duty
  3. care, anxiety

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μέλημα

여보가

μελήματε

여보들이

μελήματα

여보들이

속격 μελήματος

여보의

μελημάτοιν

여보들의

μελημάτων

여보들의

여격 μελήματι

여보에게

μελημάτοιν

여보들에게

μελήμασιν*

여보들에게

대격 μέλημα

여보를

μελήματε

여보들을

μελήματα

여보들을

호격 μέλημα

여보야

μελήματε

여보들아

μελήματα

여보들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐπεὶ δὲ καὶ ῥήτωρ αὐτὸσ ἐθέλεισ γενέσθαι καὶ τοῦτο οὐκ ἂν παρ’ ἄλλου ῥᾷον μάθοισ, ἕπου μόνον, ὦ μέλημα, οἷσ ἂν εἴπω καὶ ζήλου πάντα, καὶ τοὺσ νόμουσ οἷσ ἂν ἐπιτάξω χρῆσθαι ἀκριβῶσ μοι παραφύλαττε. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:6)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:6)

  • σὺ δ’ ὦ γραῦ, παραλέλεξαι κἀντέτριψαι, τῷ θανάτῳ μέλημα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, strophe 13)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, strophe 13)

  • ὦ χρυσοδαίδαλτον ἐμὸν μέλημα, Κύπριδοσ ἔρνοσ, μέλιττα Μούσησ, Χαρίτων θρέμμα, Τρυφῆσ πρόσωπον, ἄνοιξον ἀσπάζου με· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 21)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 21)

  • ἔλπομαι δ’ Ἐφυραίων ὄπ’ ἀμφὶ Πηνεϊὸν γλυκεῖαν προχεόντων ἐμὰν τὸν Ἱπποκλέαν ἔτι καὶ μᾶλλον σὺν ἀοιδαῖσ ἕκατι στεφάνων θαητὸν ἐν ἅλιξι θησέμεν ἐν καὶ παλαιτέροισ, νέαισίν τε παρθένοισι μέλημα. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 10 18:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 10 18:1)

  • ὦ φίλτατον μέλημα δώμασιν πατρόσ, δακρυτὸσ ἐλπὶσ σπέρματοσ σωτηρίου, ἀλκῇ πεποιθὼσ δῶμ’ ἀνακτήσῃ πατρόσ. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 11:7)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 11:7)

  • μέλον πάλαι μέλημά μοι λέγεισ, ἄναξ, φρουρεῖν ὄμμ’ ἐπὶ σῷ μάλιστα καιρῷ· (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 11)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 11)

유의어

  1. 의무

  2. 걱정

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION