Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μαλθακός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μαλθακός μαλθακή μαλθακόν

Structure: μαλθακ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: malako/s with q inserted

Sense

  1. soft, on soft cushions
  2. faint-hearted, remiss, cowardly, weak, feeble
  3. soft, gentle, mild, gently

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative μαλθακός μαλθακή μαλθακόν
Genitive μαλθακοῦ μαλθακῆς μαλθακοῦ
Dative μαλθακῷ μαλθακῇ μαλθακῷ
Accusative μαλθακόν μαλθακήν μαλθακόν
Vocative μαλθακέ μαλθακή μαλθακόν
DualN/A/V μαλθακώ μαλθακᾱ́ μαλθακώ
G/D μαλθακοῖν μαλθακαῖν μαλθακοῖν
PluralNominative μαλθακοί μαλθακαί μαλθακά
Genitive μαλθακῶν μαλθακῶν μαλθακῶν
Dative μαλθακοῖς μαλθακαῖς μαλθακοῖς
Accusative μαλθακούς μαλθακᾱ́ς μαλθακά
Vocative μαλθακοί μαλθακαί μαλθακά
Positive Comparative Superlative
Adjective μαλθακός μαλθακοῦ μαλθακώτερος μαλθακωτεροῦ μαλθακώτατος μαλθακωτατοῦ
Adverb μαλθακώς μαλθακώτερον μαλθακώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • παῖσ ὢν ἐτόλμησ’ εὐθὺσ οὐ πρὸσ ἡδονὰσ Μουσῶν τραπέσθαι πρὸσ τὸ μαλθακὸν βίου, ἀγροὺσ δὲ ναίων, σκληρὰ τῇ φύσει διδοὺσ ἔχαιρε πρὸσ τἀνδρεῖον, ἔσ τ’ ἄγρασ ἰὼν ἵπποισ τε χαίρων τόξα τ’ ἐντείνων χεροῖν, πόλει παρασχεῖν σῶμα χρήσιμον θέλων. (Euripides, Suppliants, episode 1:2)
  • ἡ μέν γε τομὴ αὐτῷ κατὰ τὸ στόμωμα γίγνεται, τὸ δὲ ὑπόλοιπον, καὶ εἰ μαλθακὸν τύχοι ὄν, τῷ βάρει ὅμωσ συνεπερείδει τῷ τέμνοντι· (Arrian, chapter 12 3:2)
  • ὁ δέ, Ἄπαγε, φησί, γυναικεῖον λέγεισ καὶ μαλθακὸν ἐπὶ θρόνου καθίζεσθαι ἢ σκίμποδοσ, ὥσπερ ὑμεῖσ μαλακῆσ ταύτησ εὐνῆσ μικροῦ δεῖν ὕπτιοι κατακείμενοι ἑστιᾶσθε πορφυρίδασ ὑποβεβλημένοι· (Lucian, Symposium, (no name) 13:2)
  • εἰ δὲ παραληρῶν ἁλώσει κἀκβαλεῖσ τι μαλθακόν, αὖθισ αἴρεσθαί σ’ ἀνάγκη ’σται πάλιν τὰ στρώματα. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, antistrophe 15)
  • ἢν δ’ ἐνδιδῷ τι μαλθακόν, τὰ πρόσφορα τῆσ νῦν παρούσησ συμφορᾶσ αἰτήσομαι. (Euripides, Helen, episode, dialogue 4:25)

Synonyms

  1. soft

  2. faint-hearted

  3. soft

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION