Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μαλθακός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μαλθακός μαλθακή μαλθακόν

Structure: μαλθακ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: malako/s with q inserted

Sense

  1. soft, on soft cushions
  2. faint-hearted, remiss, cowardly, weak, feeble
  3. soft, gentle, mild, gently

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative μαλθακός μαλθακή μαλθακόν
Genitive μαλθακοῦ μαλθακῆς μαλθακοῦ
Dative μαλθακῷ μαλθακῇ μαλθακῷ
Accusative μαλθακόν μαλθακήν μαλθακόν
Vocative μαλθακέ μαλθακή μαλθακόν
DualN/A/V μαλθακώ μαλθακᾱ́ μαλθακώ
G/D μαλθακοῖν μαλθακαῖν μαλθακοῖν
PluralNominative μαλθακοί μαλθακαί μαλθακά
Genitive μαλθακῶν μαλθακῶν μαλθακῶν
Dative μαλθακοῖς μαλθακαῖς μαλθακοῖς
Accusative μαλθακούς μαλθακᾱ́ς μαλθακά
Vocative μαλθακοί μαλθακαί μαλθακά
Positive Comparative Superlative
Adjective μαλθακός μαλθακοῦ μαλθακώτερος μαλθακωτεροῦ μαλθακώτατος μαλθακωτατοῦ
Adverb μαλθακώς μαλθακώτερον μαλθακώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἡ δὲ ληφθεῖσα μὲν ὑπὸ κρειττόνων ἔχεται, καθάπερ ἐκ καμπῆσ ὑγρᾶσ καὶ μαλθακῆσ ἀναχαιτίσασα πρὸσ ὃ πέφυκεν. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 10 6:1)
  • καὶ πλῆρεσ ἐκπιόντι χρύσεον κέρασ τρίψει γέμοντα μαλθακῆσ ὑπ’ ὠλένησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 51 2:7)
  • Ὁκόταν οὖν πλήρεεσ αὗται ἐοῦσαι ἐσ τὴν γλῶσσαν ἐναποστηρίζωνται ἀραιὴν ἐοῦσαν καὶ σπογγοειδέα, διὰ τὴν ξηρασίην ὑπὸ βίησ τὸ ἐκ τῶν φλεβῶν δεχομένη ὑγρὸν, ἐκ πλατείησ μὲν στρογγύλη γίνεται, ἐξ εὐχρόου δὲ πελιδνὴ, ἐκ μαλθακῆσ δὲ σκληρὴ, ἐξ εὐκάμπτου δὲ ἄκαμπτοσ, ὥστε ταχέωσ ἀποπνίγεσθαι, ἢν μή τισ ὀξέωσ βοηθῇ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.3)
  • Σύριγγεσ γίνονται μὲν ὑπὸ φλασμάτων καὶ φυμάτων, γίνονται δὲ καὶ ὑπὸ ἐρεσίησ, καὶ ἱππασίησ, ὅταν ἀθροισθῇ ἐν τῷ γλουτῷ αἶμα πλησίον τῆσ ἕδρησ‧ σηπόμενον γὰρ νέμεται ἐσ τὰ μαλθακὰ, ἅτε ὑγροῦ ἐόντοσ τοῦ τε ἀρχοῦ, καὶ τῆσ σαρκὸσ μαλθακῆσ, ἐν ᾗ νέμεται, ἔστ’ ἂν τὸ φῦμα Ῥήξῃ καὶ κάτω ἐσ τὸν ἀρχὸν διασήψῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)
  • ὁ δὲ Νεῖλοσ ὑπὸ μαλθακῆσ χώρασ περιεχόμενοσ, μᾶλλον δ’ ὥσπερ αἷμα σαρκὶ κεκραμένοσ, γλυκύτητοσ μὲν ἀπολαύει καὶ χυμῶν ἀναπίμπλαται δύναμιν ἐμβριθῆ καὶ τρόφιμον ἐχόντων, συμμιγὴσ δὲ φέρεται καὶ θολερόσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 12:2)

Synonyms

  1. soft

  2. faint-hearted

  3. soft

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION